カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 문을 두드리다とは 意味 ： 入門する、戸をたたく、門をたたく 読み方 ： 무늘 두드리다、mu-nŭl tu-dŭ-ri-da、ムヌル トゥルリダ 漢字 ： 門～ 類義語 ： 입문하다 「入門する」は韓国語で「문을 두드리다」という。「문을 두드리다」は、直訳すると「ドアを叩く」となり、日本語の「入門する」に相当する表現です。比喩的に使われ、「新しい分野や道に足を踏み入れる」「学び始める」といった意味合いを持っています。何かを始めようとする、または新しい挑戦をする際に使います。 「入門する」の韓国語「문을 두드리다」を使った例文 ・ 그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다. 彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。 ・ 새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다. 新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。 ・ 여호와의 증인 신자는 종종 문을 두드리며 전도 활동을 합니다. エホバの証人の信者は、しばしばドア・ツー・ドアの伝道を行っています。 ・ 면접실 문을 두드리고 들어갔다. 面接室のドアをノックしてから入室した。 ・ 밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다. 外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。 ・ 빗소리가 창문을 두드렸다. 雨の音が窓を叩いた。 ・ 방문 판매원이 문을 두드렸다. 訪問販売のセールスマンがドアをノックした。 ・ 빗방울이 후드득 창문을 두드렸다. 雨粒がぱらぱらと窓を叩いた。 ・ 비가 창문을 두드렸다. 雨が窓を叩いた。 ・ 입실하기 전에 문을 두드리세요. 入室する前にドアをノックしてください。 ・ 초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다. ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。 ・ 늦은 밤 누군가가 대문을 두드렸다. 遅い夜に誰かが門を叩いた。 「문을 두드리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈 깨라（夢から覚めろ）

찬물을 끼얹다（水を差す）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

발길이 무겁다（足取りが重い）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

신경에 거슬리다（気に障る）

선심을 쓰다（気前を見せる）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

막을 올리다（幕を上げる）

몸으로 때우다（身で償う）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

체면을 차리다（体面を保つ）

목(이) 마르게（切望して）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

손톱만큼도（少しも）

돈이 돈을 벌다（金が金を生む）

무릎을 꿇리다（降参させる）

알게 모르게（知らず知らず）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）