慣用表現
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
韓国語の慣用表現一覧です。
韓国語単語 韓国語発音 日本語意味
기운을 차리다 キウヌルチャリダ 元気を出す
기지개를 켜다 キジゲルル キョダ 活動を始める
기지개를 펴다 キジゲルルピョダ 伸びをする
기지를 발휘하다 機転が利く
긴 안목으로 보다 キン アンモ グロボダ 長い目で見る
긴말 말고 キンマル マルゴ つべこべ言わずに
긴말할 것 없이 キンマル ハルッコ オプッシ つべこべ言わずに
긴장감이 감돌다 キンジャンガミ カムドルダ 緊張感が漂う
긴장을 늦추다 キンジャンウル ヌッチュダ 緊張を緩める
긴장을 풀다 キンジャンウル プルダ 緊張をほぐす
길 잃은 양 キル イルン ヤン 迷える羊、決め切れず迷う人
길(을) 들이다 キルトゥリダ 飼いならす、手馴れる
길거리에 나앉다 キルッコリエ ナアンッタ 乞食同然になる
길길이 날뛰다 キルギリ ナルッティダ かんかんになって怒る
길눈이 밝다 キルヌニ パクッタ 道筋の覚えが良い
길눈이 어둡다 キルヌニ オドゥプッタ 方向音痴だ
길바닥에 깔리다 キルパダゲ カルリダ 有り余っている
길바닥에 나앉다 キルパダゲ ナアンタ 乞食同然になる
길에 나앉다 キレ ナアンッタ 路頭に迷う
길을 나서다 キルル ナソダ 旅に出る
길을 닦다 キルル タッタ 道をならす
길을 떠나다 キルル トナダ 旅に出る
길을 뚫다 キルルトゥルタ 方法を探し出す
길을 서두르다 キルル ソドゥルダ 道を急ぐ
길을 열다 キルル ヨルダ 道を開く
길을 트다 キルル トゥダ 道を開く
길이 열리다 キリ ヨルリダ 道が開ける
길이 트이다 キリトゥイダ 解決策が見つかる、道が開ける
김(이) 빠지다 キミ パジダ 意欲をなくす
김(이) 새다 キミセダ やる気がなくなる
김밥 옆구리 터지는 소리 キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ どんでもない話、話にならない
깃발을 꽂다 キッパルル コッタ 占領する
까놓고 말하다 カノコ マルハダ ぶっちゃけ言う、打ち解ける
까마귀 고기를 먹다 カマグィ コギルル モクタ よく忘れる
까맣게 잊다 ッカマッケイッタ すっかり忘れる
까치집을 짓다 ッカチジブル ジッタ 鳥の巣頭
까탈(을) 부리다 カタルルプリダ いろいろ文句を言ったりして邪魔をする
깔끔을 떨다 ッカルックムルットルダ 綺麗好きだ
깜빡 죽는다 ッカムッパク ジュンヌンダ 目がない
깡을 부리다 カンウル プリダ 意地を張る
깡이 좋다 カンイ チョッタ 度胸がある
깡통을 차다 カントンウル チャダ 乞食になる
깨가 쏟아지다 ケガ ソダジダ 仲むつまじい、とっても幸せだ
깨물어 주고 싶다 ッケムロ ジュゴ シプッタ 可愛い
깨소금 맛이다 ケソグム マシダ 痛快だ
깽판을 치다 ケンパヌル チダ 大暴れする
껌이지 コミジ 朝飯前
꼬리 내린 개 コリ ネリン ケ 負け犬
꼬리(를) 치다 コリル ルチダ 愛嬌を振りまき誘惑する
꼬리가 길다 꼬리가 길다 戸を閉めないで出て行く人にいう
꼬리를 감추다 コリルル カムチュダ 逃げ去る、しっぽを隠す
꼬리를 내리다 コリルル ネリダ 服従の意思を表明する
꼬리를 물다 ッコリルル ムルダ 相次いで起こる
꼬리를 밟다 コリルル パプッタ 尾行する
꼬리를 밟히다 コリルル　パルピダ 行状がばれる
꼬리를 빼다 コリルルッペダ 逃げる
꼬리를 잇다 コリルルイッタ ずっと続く
꼬리를 자르다 コリルル チャルダ しっぽを切る、締めくくる、一部を犠牲して危機から逃れる行為
꼬리를 잡다 ッコリルル チャプッタ 弱点をつかむ
꼬리에 꼬리를 물다 コリエ コリルル ムルタ 連続することのたとえ
꼬리표가 붙다 コリピョガ　プッタ 悪い評価
꼬리표를 떼다 ッコリピョルルッテダ レッテルを剥がす
꼬장(을) 부리다 ッコジャンウル ブリダ 酒を飲んだりしてわがままに行動すること
꼬집어 말하다 コジボ マルハダ 皮肉を言う
꼬투리(를) 잡다 コトゥリ チャプタ ケチをつける
꼴 좋다 コル チョタ みっともない
꼴(도) 보기(도) 싫다 コル ポギ シルタ 顔も見たくない
꼴값을 떨다 ッコルッカブルットルダ
꼴리는 대로 하다 コルリヌンデロハダ 気の向くままにする
꼴을 못 보다 ッコルルモッポダ 見ていられない
꼴이 말이 아니다 コリ マリアニダ ひどいありさまだ
꼴이 아니다 コリアニダ 目も当てられない
꼼수를 부리다 コムスルル プリダ
꼼짝 못하다 コムチャク モタダ 身動きできない
꼼짝달싹(도) 못하다 コムチャクタルサクトモタダ 手も足も出ない
꼼짝달짝 못하다 ッコムッチャクタルチャクモッタダ にっちもさっちもいかない、身動きがとれない
꼼짝할 수 없다 ッコムッチャク ハルッス オプッタ 身動きが出来ない
꼽사리를 끼다 コプサリルル キダ ただで一口乗る
꽁무니를 따라다니다 コンムニルル タラダニダ 尻を追い回す
꽁무니를 빼다 コンムニルル ペダ 身を引く、逃げる
꽃을 피우다 コチュルピウダ 花を咲かせる
꽉 막히다 クァンマキダ 融通が利かない
꽉 잡고 있다 ックァクッチャプッコイッタ しっかり掌握している
꾀꼬리 같은 목소리 クェッコリ カトゥン モクッソリ 美しい声
꾀를 부리다 クェルル ブリダ 否定的な意味で要領よく振舞う
꾸려 나가다 クリョ ナガダ 切り盛りする
꿀밤을 먹다 クルバムル モクタ げんこつを食らう
꿀밤을 주다 クルバムルジュダ げんこつを食らわす
꿈 깨다 クムッケダ 夢から覚める
꿈 깨라 クムケラ 雲をつかむような考えは止めて
꿈(을) 깨다 クムルケダ 夢から覚める、現実に戻る
꿈나라로 가다 クムナラロ カダ 寝入る
꿈도 꾸지 마 ックムド ックジマ 絶対にダメ
꿈도 못 꾼다 クムド　モックンダ 無理だから考えもしない、想像もできない
꿈도 안 꾸다 クムド アンックダ 夢にも思わない、考えもしない
꿈도 야무지다 クムドヤムジダ 希望が大きすぎる
꿈만 같다 クンマン カッタ 夢のようだ
꿈에 그리다 ックメ グリダ 夢に描く
꿈에도 몰랐다 ックメド モルラッタ 夢にも思わなかった
꿈에도 생각 못하다 クメド センガク モタダ 全く予想外だ
꿈을 그리다 クムル クリダ 夢を描く
꿈을 꾸다 クムルックダ 夢をみる
꿈인지 생시인지 ックミンジ センシインジ 夢かうつつか
꿈자리가 뒤숭숭하다 ックムジャリガ ティスンスンハダ 夢見が悪い
꿈자리가 사납다 クムジャリガ サナプッタ 夢見が悪い
꿈쩍도 않다 ックムチョクットアンタ 少しも動かない
끄덕 없다 クットオプッタ びくともしない、大丈夫だ
끄떡(도) 않다 クットクット アンタ びくともしない
끈(이) 떨어지다 ックニッ トロジダ コネがなくなる
끈기가 있다 ックンギガ イッタ 根気がある、粘り強い
끗발이 세다 クッパリセダ 権力を持つ又は経済力がよい
끗발이 좋다 クッパリ チョタ 運が良い
끙끙 앓다 ックンックン アルタ 気をもむ
끝을 보다 ックトゥル ポダ 最後までやり遂げる
끝장(을) 보다 クッチャンウル ポダ けりをつける
끝장을 내다 クンジャンウル ネダ けりをつける、結論を出す
끼가 있다 ッキガ イッタ 才能がある、芸の才能を持つ、浮気したがる
끼고 살다 ッキゴサルダ ～ばかりしている
끼니를 놓치다 ッキニルル ノッチダ ご飯を食べ損ねる
끼니를 때우다 キニルルッテウダ 食いつなぐ
끼리끼리 놀다 似たもの同士が集まって遊ぶ
낌새를 채다 ッキムセルル チェダ 気づく
나 몰라라 하다 ナモルララ ハダ 知らんぷりする
나무랄 데 없다 ナムラルッテ オプッタ 申し分ない、非の打ち所がない
나쁜 길로 빠지다 悪い道に落ちる
나사가 풀리다 ナサガ プルリダ 気が緩む、ねじが緩む
나설 때가 아니다 ナソルッテガアニダ 出る幕ではない
나와 있다 ナワイッタ 外や市場などに出ている、売られている
나위도 없다 ナウィドオプッタ ～するまでもない
나이(를) 먹다 ナイルル モクタ 年を取る
나이가 차다 ナイガ　チャダ 年頃になる
나이값을 하다 ナイッカッスル ハダ 歳相応にする
나이는 못 속이다 ナイヌン モツ ソギンダ 年には勝てない
나이는 못 속인다 ナイヌン モッソギンダ 年は隠せない
나이를 거꾸로 먹다 ナイルルコックロモクタ 若く見える時によく使う表現
나이를 먹다 ナイルル モクッタ 歳を食う
나잇값을 못하다 ナイッカプッスル モタダ 年齢にふさわしくなく愚かである
나잇값을 하다 ナイカッスルハダ 年相応に振る舞う
낙동강 오리알 ナクトンガン　オリアル 群れから離れて、寂しく取り残されること
낙인이 찍히다 ナギニチッキダ 烙印を押される
난 사람 ナンサラム 偉い人
난관에 부딪히다 ナングァネ プディチダ 暗礁に乗り上げる
난국을 타개하다 ナンググル タゲハダ 難局を打開する
난다 긴다 하다 ナンダギンダ ハダ ずば抜けている、並外れている
난동을 부리다 ナンドンウルブリダ 乱暴を働く、暴れる
난리(를) 치다 ナルリルル チダ 騒ぎを起こす
난리도 아니다 ナルリド アニダ 大騒ぎだ
난리법석을 피우다 ナルリポプソグル ピウダ どんちゃん騒ぎをする
난색을 보이다 ナンセグルボイダ 難色を見せる
난색을 표하다 ナンセグルピョハダ 難色を示す
날(을) 받다 ナルルパッタ 日取りを決める
날(을) 세우다 ナルセウダ 批判の姿勢を取る
날(을) 잡다 ナルル チャプッタ 日取りを決める
날(이) 서다 ナリソダ 尖る
날개 돋친 듯이 팔리다 ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ 飛ぶように売れる
날개가 꺾이다 ナルゲガ コッキダ 挫折する
날개가 돋치다 ナルゲガ トチダ 飛ぶ様に売れる
날개를 펴다 ナルゲルル　ピョダ 活躍する
날개없는 추락 ナルゲオムヌン チュラク 翼のない墜落、すごい勢いで実績や権威などが落ちる
날고 기다 ナルゴ キダ ずばぬけている
날로 먹다 ナルロモクタ 苦労せずに成果を取ること
날밤을 새다 ナルパムルセダ 寝ずに夜明かしをする
날벼락을 맞다 バルヨラグル マッタ 思いもよらない災害に遭う
날새다 ナリセダ 見込みがない、望みがない、夜が明ける
날아 갈 것 같은 기분 ナラ カルッコッ カトゥン キブン 非常に気持ちいい
날아갈 것 같다 ナラカルッコッカッタ 非常に嬉しい
날을 받다 ナルパッタ 結婚式の日を決める
날을 새다 ナルル セダ 夜を明かす
날을 세우다 ナルル セウダ 神経を尖らせる
날이 서다 ナリ ソダ 気が立つ
날이 풀리다 ナリ プルリダ 暖かくなる
날이면 날마다 ナリミョン ナルマダ 毎日
날짜를 따지다 ナルッチャルル ッタジダ 日を数える
날짜를 잡다 ナルチャルル チャプッタ 日取りを決める、日程を決める
날품을 팔다 ナルプムル パルダ 日雇いで働く
남(의) 이야기가 아니다 ナメ イヤギガ アニダ 他人ことではない
남(이) 잘되는 꼴을 못 보다 ナミ チャル デヌン コルル モッポダ 人がうまくいってることをねたむ
남남이 되다 ナムナミデダ 赤の他人になる
남는 게 없다 ナムヌン ゲ オプッタ 利益がない
남는 장사다 ナムヌン チャンサダ 儲かる商売
남대문이 열렸다 ナムデムニ ヨルリョッタ 社会の窓が開いている
남부러울 게 없다 ナンブロウルケオプタ 何不自由ない
남아나는 게 없다 ナマナヌンゲ オプタ 何も残らない
남의 눈을 의식하다 ナメ ヌヌル ウィシカダ 人の目を意識する
남의 손에 넘어가다 ナメ ソネ ノムォガダ 他人の所有になる
남의 일 같지 않다 ナメ イル カッチ アンタ よそ事とは思えない
남의 일이 아니다 ナメ イリ アニダ 他人事ではない
남의 탓으로 돌리다 ナメ タスロ トルリダ 他人のせいにする
남일이 아니다 ナムニリ アニダ 他人事ではない
낭패를 당하다 ナンペルル タンハダ 狼狽する
낭패를 보다 ナンペルルボダ 失敗する
낮이나 밤이나 ナジナパミナ 昼夜を問わない
낯 뜨겁다 ナットゥゴプッタ ひどく恥ずかしい
낯(이) 간지럽다 ナチ カンジロプタ 照れくさい
낯(이) 뜨겁다 ナチトゥゴプタ 恥ずかしくて顔を上げられない
낯(이) 설다 ナチ ソルダ 面識がない、馴染みが薄い
낯(이) 설다 ナチ ソルダ 顔なじみでない
낯(이) 익다 ナチ イクッタ 顔がなじむ
낯(이) 익다 ナチイクタ 顔なじみである
낯가죽이 두껍다 ナッカジュギ トゥコプッタ 面の皮が厚い
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp