カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼼짝 못하다とは 意味 ： 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ 読み方 ： 꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ 類義語 ： 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 허리가 휘다 「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。 「全然身動きできない」の韓国語「꼼짝 못하다」を使った例文 ・ 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 ・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 ・ 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 ・ 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 ・ 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. 大雪のせいで、車が立ち往生している。 ・ 상대를 꼼짝 못 하게 하다. 相手をくぎづけにする。 ・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. 車がなくて身動きができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..

자리가 잡히다（安定する）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

길을 열다（道を開く）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

편을 들다（肩を持つ）

두각을 나타내다（頭角を現す）

국물도 없다（得られるものは何もない..

근처에도 안 가다（関わりたくない）

심장이 약하다（度胸がない）

넌지시 말하다（ほのめかす）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

돈이 마르다（お金が尽きる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

친목을 다지다（懇親を深める）

가슴을 앓다（胸を痛める）

가시방석에 앉다（針のむしろ）