カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 메이다（胸が詰まる）

공공연한 비밀（公然の秘密）

맛이 갔다（味が落ちた）

본전을 뽑다（元を取る）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

거리를 좁히다（近づく）

바닥을 드러내다（底をつく）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

씨를 말리다（絶滅させる）

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

사업을 접다（ビジネスをやめる）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

가슴에 품다（胸に抱く）

표를 던지다（一票を投じる）

마음을 쓰다（気を使う）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

소리를 죽이다（音を立てない）