カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ?、 게임이 안 되다 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말발이 좋다（口がうまい）

부채질하다（煽る）

산더미 같다（山のようにある）

간판을 내리다（看板を下ろす）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

마음씨가 곱다（気立てがよい）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

힘(을) 쓰다（力を入れる）

당 떨어지다（糖分を欲している）

안목을 넓히다（目を肥やす）

막이 오르다（幕があがる）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

피를 빨다（血を吸う）

피는 못 속인다（そっくりだ）

하루가 새롭다（とても忙しい）

마음을 붙이다（心を寄せる）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

잠(을) 못 이루다（眠れない）

입에 맞다（口に合う）