カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ?、 게임이 안 되다 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

종잡을 수 없다（見当がつかない）

손때를 타다（手垢がつく）

손을 내밀다（手を出す）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

발목을 잡히다（邪魔される）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

그게 그거다（あまり変わらない）

운을 떼다（話を切り出す）

주의를 기울이다（注意を払う）

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

말을 붙이다（話をかける）

손(을) 떼다（手を引く）

말끝을 흐리다（言葉を濁す）

알게 모르게（知らず知らず）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

기가 막히다（呆れる）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

문턱이 높다（ハードルが高い）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..