カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈벼락을 맞다（成金になる）

이름을 따다（名前を取る）

편의를 도모하다（便宜を図る）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

걸음을 떼다（歩き始める）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

침이 고이다（よだれが出る）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

한몫 끼다（一口乗る）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

꽃을 피우다（花を咲かせる）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

틀에 박히다（型にはまる）