カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

믿고 쓰는（能力のある）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

허리를 굽히다（腰を折る）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

오간 데 없다（影も形もない）

줄을 대다（コネを作る）

성격이 급하다（短気だ）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

냄새가 나다（匂いがする）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

일(을) 내다（問題を起こす）

내실을 기하다（内的充実を期する）

신바람이 나다（上機嫌になる）

대박이 터지다（大当たりする）