カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

바람을 담다（願いを込める）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

이름이 있다（名がある）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

길을 나서다（旅に出る）

이골(이) 나다（慣れきる）

애먹다（手こずる）

몸을 버리다（体を壊す）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

졸음이 오다（眠気がさす）

꾸려 나가다（切り盛りする）

등을 떠밀다（背中を押す）

어리광을 피우다（甘える）

발자취를 남기다（足跡を残す）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

모양을 내다（格好をつける）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

발길이 무겁다（足取りが重い）