カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈인지 생시인지とは 意味 ： 夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か 読み方 ： 꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ 「夢か現実か」は韓国語で「꿈인지 생시인지」という。「夢か現実か（꿈인지 생시인지）」は、現実と夢の区別がつかないような、非常に不確かな状態を表現する言葉です。何が本当で、何が幻想なのか分からなくなるような時に使います。特に、信じられないような出来事や驚きの出来事が起きたときに使われます。 「夢か現実か」の韓国語「꿈인지 생시인지」を使った例文 ・ 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... さすが驚きました。夢か現か幻か。 ・ 이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요. こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。 ・ 너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요. 幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。 ・ 지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요. 今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。 ・ 이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요. こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈독(을) 들이다（目星をつける）

별것 아니다（たいしたことない）

가슴이 넓다（心が広い）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

자리를 차지하다（場所をとる）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

생각이 많다（悩みが多い）

실속이 없다（実益がない）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

날이면 날마다（毎日）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

꼬리를 빼다（隠れる）

시간이 없다（時間がない）

승부를 가르다（勝負を分ける）

기운을 차리다（元気を出す）

거울로 삼다（手本にする）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

편으로 만들다（味方にする）

모가 나다（性格が円満でない）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..