カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

물음표가 붙다（疑問符が付く）

높이 사다（高く評価する）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

마음을 담다（心を込める）

주체를 못하다（持て余す）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

타성에 빠지다（惰性に陥る）

정을 붙이다（愛情を持つ）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

기를 쓰고（躍起になって）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

머리를 스치다（頭をよぎる）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

손을 들다（手を挙げる）