까놓고 말하다とは:「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
読み方 까노코 말하다、kka-no-ko mar-ha-da、カノコ マルハダ
「ぶっちゃけ言う」は韓国語で「까놓고 말하다」という。「ぶっちゃけ言う」(까놓고 말하다)は、遠慮せずに率直に、あるいは本音を言うことを意味します。何かを隠さず、素直に言うときに使う表現です。
「ぶっちゃけ言う」の韓国語「까놓고 말하다」を使った例文
까놓고 말하면, 그의 아이디어는 별로 좋지 않다고 생각해.
ぶっちゃけ言うと、彼のアイデアはあまり良くないと思う。
까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어.
ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。
까놓고 말하면, 그는 나랑 맞지 않아.
ぶっちゃけ言うけど、彼とは合わない。
까놓고 말하면, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はその映画あまり好きじゃない。
까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야.
ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。
까놓고 말하면, 나는 이 팀에 별로 기대하지 않아.
ぶっちゃけ言うと、私はこのチームにあまり期待していない。
까놓고 말하면, 이 문제는 더 빨리 해결됐어야 했어.
ぶっちゃけ言うと、この問題はもっと早く解決すべきだった。
까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
까놓고 말하면, 이 기획은 성공할 것 같지 않아.
ぶっちゃけ言うと、この企画は成功するとは思えない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 제 아무리(いくら~しようとも)
  • 북새통을 이루다(大賑わいだ)
  • 눈이 뚫어지게 보다(凝視する)
  • 끼가 있다(才能がある)
  • 핵심을 찌르다(核心を突く)
  • 빛을 보다(世に知られる)
  • 잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
  • 입(을) 내밀다(口を尖らせる)
  • 귀에 딱지가 앉다(耳にタコができる..
  • 귀가 어둡다(耳が遠い)
  • 주의를 기울이다(注意を払う)
  • 말을 붙이다(話をかける)
  • 어느 때고(いつでも)
  • 살맛(이) 나다(生きがいを感じる)
  • 수 없이 많다(数え切れないほど多い..
  • 눈이 빠지도록 기다리다(首を長くし..
  • 손을 들다(手を挙げる)
  • 꿈도 야무지다(希望が大きすぎる)
  • 마음이 급하다(気が急ぐ)
  • 손톱만큼도(少しも)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.