カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 길거리에 나앉다とは 意味 ： 乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる 読み方 ： 길꺼리에 나안따、kil-kkŏ-ri-e na-an-tta、キルッコリエ ナアンッタ 「乞食同然になる」は韓国語で「길거리에 나앉다」という。直訳すると「道端に居座る」。「길가에 나앉다、길바닥에 나앉다、거리에 나앉다」ともいう。　 「乞食同然になる」の韓国語「길거리에 나앉다」を使った例文 ・ 하루아침에 길거리로 나앉다. あっという間に道端に放り出される。 ・ 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 ・ 빈털터리가 돼서 거리에 나앉았다. すっからかんになって路頭に迷った。 ・ 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 ・ 경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다. 経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。 ・ 그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다. その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。 ・ 그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다. 彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자를 고치다（生活がよくなる）

안목이 없다（見る目がない）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

반기를 들다（反旗をあげる）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

호박씨를 까다（陰口をいう）

흉을 보다（悪口を言う）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

길을 서두르다（道を急ぐ）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

마음에 안 들다（気に入らない）

양심이 찔리다（良心が痛む）

물로 보다（無視する）

공을 들이다（念を入れる）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

날짜를 잡다（日にちを決める）