カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 새다とは 意味 ： やる気がなくなる、興ざめる、萎える 読み方 ： 기미 새다、キミセダ 類義語 ： 김(이) 빠지다、 김새다、 시들시들하다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 새다」という。直訳すると「湯気が漏れる」。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 새다」を使った例文 ・ 아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요. いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。 ・ 여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요. 彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。 ・ 콧날이 잘 드러나면 얼굴 생김새가 날렵해 보여요. 鼻柱が通っていると、顔立ちがシャープに見えます。 ・ 그는 특징 있는 생김새였어요. 彼は特徴のある顔立ちでした。 ・ 그 꽃의 생김새는 매우 아름답습니다. その花の見た目はとても美しいです。 ・ 그는 생김새가 젊군요. 彼は見た目が若々しいですね。 ・ 생김새가 아름다우면 초면에도 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 顔立ちが美しいと、初対面でも良い印象を与えることができます。 ・ 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 ・ 그의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다. 彼の顔立ちは、優雅で品があります。 ・ 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 ・ 그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다. 彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。 ・ 그녀의 생김새는 자연스럽고 친근합니다. 彼女の顔立ちは、自然で親しみやすいです。 「김(이) 새다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

집안이 어렵다（家計がきびしい）

두서가 없다（つじつまが合わない）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

볼을 적시다（涙を流す）

정을 나누다（情を交はす）

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

피가 마르다（非常に苦しい）

쪽박(을) 차다（無一文になる）

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

내일모래다（目の前に迫っている）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

말을 조리있게 하다（筋の通っている..

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

세상이 좁다（世間は狭い）

빚을 짊어지다（借金を背負う）