カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남일이 아니다とは 意味 ： 他人事じゃない 読み方 ： 남니리 아니다、nam-ni-ri a-ni-da、ナムニリ アニダ 「他人事じゃない」は韓国語で「남일이 아니다」という。直訳すると「他人の事ではない」 「他人事じゃない」の韓国語「남일이 아니다」を使った例文 ・ 결코 남일이 아닙니다. 決して他人ごとではありません。 ・ 요즘 같은 불경기에는 정말 남일이 아니에요. 近頃のような不景気だと、本当に他人事じゃないですね。 ・ 정말 남일이 아닌 것 같네요. 本当に他人事じゃないですね。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다。 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 ・ 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 ・ 남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요. 他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。 「남일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말할 필요도 없다（言うまでもない）

게임이 안 되다（勝負にならない）

공산이 크다（公算が大きい）

산통을 깨다（台無しにする）

속도가 붙다（拍車がかかる）

장소를 차지하다（場所をとる）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

기가 살다（意気揚々だ）

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

어느 때고（いつでも）

가만 안 두다（ほっとけない）

안중에 없다（眼中にない）

알게 모르게（知らず知らず）

정도껏 하다（ほどほどにする）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..