カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기(가) 죽다（意気消沈する）

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

제정신이 아니다（正気でない）

힘(이) 있다（力がある）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

가게 문을 닫다（店を畳む）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

틈(을) 타다（機に乗じる）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

허리띠를 졸라매다（倹約する）

정에 매이다（情にとらわれる）

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

테이프를 끊다（スタートを切る）

방송을 타다（放送に流れる）