カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

시간이 없다（時間がない）

경우가 바르다（礼儀正しい）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

눈을 뜨다（目を開ける）

줄을 타다（派閥に入る）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

이름을 따다（名前を取る）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

뭘로 보다（何だと思う）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

열(을) 내다（熱中する）

2% 부족하다（少し足りない）

마음을 달래다（心を癒す）

운치를 더하다（風情を添える）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

하는 수 없이（仕方なく）

유명세를 타다（有名になる）