慣用表現（単語数：3610）
韓国語の慣用表現一覧です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 日常会話 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
後ろ盾にする 등에 업다（トゥンエ オプッタ） |
|
||||||||
|
背を向ける 등을 돌리다（トゥンルル トルリダ） |
|
||||||||
|
踏み越える 딛고 일어서다（ティッコ イロソダ） |
|
||||||||
|
間違いのないこと 따 놓은 당상（タノウン タンサン） |
|
||||||||
|
正に~のようだ 따로 없다（ッタロオプッタ） |
|
||||||||
|
勝る人はいない 따를 사람이 없다（ッタルルサラミ オプッタ） |
|
||||||||
|
断言する 딱 잘라 말하다（タク チャルラ マルハダ） |
|
||||||||
|
切符を切られる 딱지(를) 떼이다（ッタッチルル ッテイダ） |
|
||||||||
|
へそくりを持つ 딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルル チャダ） |
|
||||||||
|
言いがかりをつける 딴지(를) 걸다（タンジゴルダ） |
|
||||||||
|
扶養家族が多い 딸린 식구가 많다（ッタルリン シックガ マンタ） |
|
||||||||
|
努力する 땀(을) 흘리다（ッタムル フルリダ） |
|
||||||||
|
汗だくだ 땀이 비오듯 하다（タミ ビオドゥッ ハダ） |
|
||||||||
|
朝飯前 땅 짚고 헤엄치기（タンチップコ ヘオムチギ） |
|
||||||||
|
地に落ちる 땅에 떨어지다（タンエットロジダ） |
|
||||||||
|
地団駄を踏んで後悔する 땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴ フフェハダ） |
|
||||||||
|
悔しくてたまらない 땅을 치다（タンウル チダ） |
|
||||||||
|
非常に大きく深く 땅이 꺼지게（꺼지도록）（タンイ コジゲ） |
|
||||||||
|
おしゃれをする 때 빼고 광 내다（ッテッペゴ クァンネダ） |
|
||||||||
|
汚れが付く 때(가) 타다（テガタダ） |
|
||||||||
|
サボる 땡땡이(를) 치다（テンッテンイ チダ） |
|
||||||||
|
べたべたになる 떡이 되다（ットギデダ） |
|
||||||||
|
駄々をこねる 떼를 쓰다（テルル ッスダ） |
|
||||||||
|
間違いない 떼어 놓은 당상（テオノウン ダンサン） |
|
||||||||
|
ちゃんとやる 똑 부러지다（ットクブロジダ） |
|
||||||||
|
ポッキリ折れる 똑 부러지다（トク プロジダ） |
|
||||||||
|
頭にくる 뚜껑(이) 열리다（トゥコンイ ヨルリダ） |
|
||||||||
|
結果を見る 뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ） |
|
||||||||
|
ふたを開けると 뚜껑을 열어보니（トゥッコンウン ヨロボニ） |
|
||||||||
|
じろじろと見る 뚫어지게 보다（トゥロジゲ ボダ） |
|
||||||||
|
突拍子もない事を言う 뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） |
|
||||||||
|
高が知れている 뛰어 봐야 벼룩이다（ティオバヤピョルギダ） |
|
||||||||
|
厄介な問題 뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ） |
|
||||||||
|
盛り上げる 뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケ ダルグダ） |
|
||||||||
|
少し間を置く 뜸(을) 들이다（トゥムル トルリダ） |
|
||||||||
|
意志を曲げる 뜻을 굽히다（トゥスル クピダ） |
|
||||||||
|
志す 뜻을 두다（ットゥスルドゥダ） |
|
||||||||
|
意を共にする 뜻을 모으다（ットゥスル モウダ） |
|
||||||||
|
志を抱く 뜻을 품다（トゥスル プムッタ） |
|
||||||||
|
晴天の霹靂 마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） |
|
||||||||
|
気持ちとしては 마음 같아서는（マウム カタソヌン） |
|
||||||||
|
安心する 마음(을) 놓다（マウムルノタ） |
|
||||||||
|
決心する 마음(을) 먹다（マウムル モクタ） |
|
||||||||
|
心が傷つく 마음(이) 상하다（マウミ サンハダ） |
|
||||||||
|
心構え次第だ 마음먹기에 달리다（マウムモッキエ タルリダ） |
|
||||||||
|
気立てがよい 마음씨가 곱다（マウムッシガ コプッタ） |
|
||||||||
|
気にかかる 마음에 걸리다（マウメ コルリダ） |
|
||||||||
|
根に持っている 마음에 담아 두다（マウメ タマドゥダ） |
|
||||||||
|
気にする 마음에 두다（マウメ トゥダ） |
|
||||||||
|
気に入る 마음에 들다（マウメトゥルダ） |
|
||||||||
|
気に入らない 마음에 들지 않다（マウメ ドゥルジアンタ） |
|
||||||||
|
肝に銘じる 마음에 새기다（マウメ セギダ） |
|
||||||||
|
気に入らない 마음에 안 들다（マウメ アントゥルダ） |
|
||||||||
|
心にもないお世辞をいう 마음에 없는 말을 하다（マウメ オンヌン ソリルル ハダ） |
|
||||||||
|
心に響く 마음에 와닿다（マウメ ワダタ） |
|
||||||||
|
気に入る 마음에 차다（マウメ チャダ） |
|
||||||||
|
心にもないことを言う 마음에도 없는 소리를 하다（マウメド オムヌン ソリルル ハダ） |
|
||||||||
|
気持ちはやまやまだが 마음은 굴뚝같다（マウムン クルトクカッタ） |
|
||||||||
|
心を落ち着ける 마음을 가라앉히다（チュッキサルゴリ） |
|
||||||||
|
決心する 마음을 굳히다（マウムル クチダ） |
|
||||||||
|
安心する 마음을 놓다（マウムル ノタ） |
|
||||||||
|
気を引き締める 마음을 다잡다（マウムル タジャプタ） |
|
||||||||
|
気持を引きしめる 마음을 단단히 먹다（マウムル ダンダンヒ モクッタ） |
|
||||||||
|
心を癒す 마음을 달래다（マウムル タルレダ） |
|
||||||||
|
心を込める 마음을 담다（マウムル タムッタ） |
|
||||||||
|
気持ちが変わる 마음을 돌리다（マウムル トルリダ） |
|
||||||||
|
思いを寄せる 마음을 두다（マウムルトゥダ） |
|
||||||||
|
欲を捨てて心を楽にする 마음을 비우다（マウムル ピウダ） |
|
||||||||
|
心を奪う 마음을 사로잡다（マウムル サロジャプタ） |
|
||||||||
|
気を使う 마음을 쓰다（マウムルッスダ） |
|
||||||||
|
心を動かす 마음을 움직이다（マウムル ウムジギダ） |
|
||||||||
|
心を入れ替える 마음을 잡다（マウムル チャプッタ） |
|
||||||||
|
心を決める 마음을 정하다（マウムル チョンハダ） |
|
||||||||
|
気をもむ 마음을 졸이다（マウムル チョリダ） |
|
||||||||
|
気持ちを整える 마음을 추스리다（マウムル チュスリダ） |
|
||||||||
|
腹を割る 마음을 터놓다（マウムル トノコ） |
|
||||||||
|
心をくみ取る 마음을 헤아리다（マウムル ヘアリダ） |
|
||||||||
|
心をつかむ 마음을 훔치다（マウムル フムチダ） |
|
||||||||
|
負い目 마음의 빚（マウメ ビッ） |
|
||||||||
|
気が向く 마음이 가다（マウミ カダ） |
|
||||||||
|
気が軽い 마음이 가볍다（マウミ カビョプッタ） |
|
||||||||
|
気立てがよい 마음이 곱다（マウミ コプッタ） |
|
||||||||
|
気が急ぐ 마음이 급하다（マウミ クパダ） |
|
||||||||
|
心が折れる 마음이 꺾이다（マウミッ コッキダ） |
|
||||||||
|
心がひかれる 마음이 끌리다（マウミ クルリダ） |
|
||||||||
|
気乗りする 마음이 내키다（マウミ ネキダ） |
|
||||||||
|
心が広い 마음이 넓다（マウミ ノルタ） |
|
||||||||
|
安心する 마음이 놓이다（マウミ ノイダ） |
|
||||||||
|
心強い 마음이 든든하다（マウミ トゥンドゥンハダ） |
|
||||||||
|
心が浮き立つ 마음이 들뜨다（マウミ トゥルトゥダ） |
|
||||||||
|
心が温かい 마음이 따뜻하다（マウミ タットゥタダ） |
|
||||||||
|
気が合う 마음이 맞다（マウミ マッタ） |
|
||||||||
|
気が重い 마음이 무겁다（マウミムゴプタ） |
|
||||||||
|
気まずい 마음이 불편하다（マウミ プルピョンハダ） |
|
||||||||
|
気が弱い 마음이 여리다（マウミ ヨリダ） |
|
||||||||
|
気がある 마음이 있다（マウミイッタ） |
|
||||||||
|
心が狭い 마음이 좁다（マウミ チョプッタ） |
|
||||||||
|
心が通じ合う 마음이 통하다（マウミ トンハダ） |
|
||||||||
|
気が楽だ 마음이 편하다（マウミ ピョンハダ） |
|
||||||||
|
向き合う 마주 대하다（マジュテハダ） |
|
||||||||
|
ピリオドを打つ 마침표를 찍다（マチンピョルル チクタ） |
|
||||||||
|
幕を下ろす 막을 내리다（マグルネリダ） |
|
||||||||
|
幕があがる 막이 오르다（マギオルダ） |
|
||||||||
|
付き合っている 만나고 있다（マンナゴ イッタ） |
|
||||||||
|
甘く見る 만만하게 보다（マンマンハゲ ポダ） |
|
||||||||
|
万全を期する 만전을 기하다（マンジョヌル キハダ） |
|
||||||||
|
言ったわね！ 말 다 했어?（マルダヘッソ） |
|
||||||||
|
人には言えない事情 말 못할 사정（マルモッタル サジョン） |
|
||||||||
|
色々と言われないように 말 안 나오게（マランナオゲ） |
|
||||||||
|
敬語を使わない 말(을) 놓다（マルル ノタ） |
|
||||||||
|
飲み込みが悪い 말귀를 못 알아듣다（マルックィルル モッ アラドゥッタ） |
|