カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 걸리다とは 意味 ： 気にかかる、気がかりだ、気になる 読み方 ： 마으메 걸리다、ma-ŭ-me kŏl-li-da、マウメ コルリダ 類義語 ： 찝찝하다、 께름칙하다、 궁금하다、 꺼림칙하다、 거리끼다、 신경(이) 쓰이다、 마음이 불편하다、 켕기다、 걱정되다、 염려스럽다 「気にかかる」は韓国語で「마음에 걸리다」という。直訳すると「心にかかる、心に引っかかる」。心配・後悔・反省・不安な気持がある。「맘에 걸리다」ともいう。 「気にかかる」の韓国語「마음에 걸리다」を使った例文 ・ 그의 마지막 말이 마음에 걸린다. 彼の最後の言葉が気にかかる。 ・ 내내 마음에 걸리더라. ずっと気になってた。 ・ 그 일이 마음에 걸린다. その事が気にかかると。 ・ 안 간다고 얘기는 해놨는데 맘에 걸려서. 行かないって言ったんだけど、気になっちゃって。 ・ 시험 결과가 마음에 걸려서 하루 종일 일이 손에 잡히지 않았다. 試験の結果が気になって一日中仕事が手につかなかった。 ・ 복장이 맘에 걸리긴 했지만 눈치 볼 것도 없었다. 服装が気にかかりはしたが、人目を気にする必要もなかった。 ・ 아까 남자친구한테 짜증낸 게 마음에 걸려. さっき彼氏に怒った事気にかかる。 ・ 그의 건강 상태가 마음에 걸린다. 彼の健康状態が気にかかる。 ・ 그녀의 안전이 마음에 걸려 잠을 잘 수가 없다. 彼女の安全が気にかかって眠れない。 ・ 그녀의 갑작스러운 변화가 마음에 걸려. 彼女の急な変化が私の気にかかる。 ・ 시험 결과가 마음에 걸려 불안에 떨다. 試験の結果が気になって不安に怯える。 ・ 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것이 마음에 걸렸다. 彼の態度が急に妙になるのが気になった。 ・ 어쩐지 마음에 걸려요. なんとなく気になります。 ・ 어쩐지 마음에 걸려요. どうも気になるんです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몇 마디 하다（一言二言言う）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

혀를 깨물다（我慢する）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

마음(을) 먹다（決心する）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

고개를 숙이다（頭を下げる）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

방송을 타다（放送に流れる）

신상에 해롭다（身によくない）

운(을) 떼다（話を切り出す）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

재치를 부리다（機転を利かせる）

독을 품다（必死になる）

눈물로 호소하다（涙で訴える）

마음에 담아 두다（根に持っている）

설 자리가 없다（立つ瀬がない）

손때(가) 묻다（手垢がつく）