カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 편하다とは 意味 ： 気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く 読み方 ： 마으미 편하다、マウミ ピョンハダ 類義語 ： 편하다、 자리를 잡다、 마음이 놓이다、 진정되다、 태평스럽다、 홀가분하다、 진정하다、 속이 편하다 「気が楽だ」は韓国語で「마음이 편하다」という。 「気が楽だ」の韓国語「마음이 편하다」を使った例文 ・ 혼자 사는 게 마음이 편해요. 一人暮らしは気楽です。 ・ 혼자 있는 편이 마음이 편해요. 1人の方が気楽です。 ・ 쫓는 쪽이 쫓기는 쪽보다 마음이 편해요. 追う方が追われる方より気が楽だ ・ 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 ・ 그와 함께 있으면 마음이 편해요. 彼と一緒だと気が楽です。 ・ 밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요. 下準備をしておいたから、気が楽ですね。 ・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 ・ 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 ・ 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 ・ 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 ・ 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 ・ 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 ・ 은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다. 銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。 ・ 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 ・ 함박눈이 내리는 날은 마음이 편안해집니다. ぼたん雪の降る日は、心が和みます。 「마음이 편하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한눈에 반하다（一目惚れする）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

피부로 느끼다（肌で感じる）

과거가 있다（過去がある）

방점을 찍다（強調する）

밀고 당기다（なすりつける）

날개가 꺾이다（挫折する）

겁을 집어먹다（泡を食う）

안목이 있다（見る目がある）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

말을 붙이다（話をかける）

구경도 못하다（見たことがない）

낯짝이 두껍다（図々しい）

겨를이 없다（暇がない）

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

입이 궁금하다（口が寂しい）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

친목을 다지다（懇親を深める）

보는 눈이 없다（見る目がない）