カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、慣用表現 땡땡이(를) 치다とは 意味 ： サボる 読み方 ： 땡땡이 치다、ttaeng-ttaeng-i chi-da、テンッテンイ チダ 類義語 ： 게으르다、 빼먹다、 요령(을) 피우다 「サボる」は韓国語で「땡땡이(를) 치다」という。「땡땡이치다」は「サボる」。仕事や学校に行かなかったり、仕事を怠けたりするときに使う言葉。またそのような人のことをいう。テンテン（땡땡）とは、鐘が「かんかん、ちんちん」と鳴る擬音語のことで、授業のチャイムの音を示す。 「サボる」の韓国語「땡땡이(를) 치다」を使った例文 ・ 수업 땡땡이 치고 뭐했니? 授業をさぼって何をしてたの？ ・ 엄마 몰래 학교 땡땡이 쳤어． お母さんに内緒で学校サボった。 ・ 땡땡이 쳤어? サボったの？ ・ 너무 피곤해서 땡땡이 치고 왔어. くたびれてサボってきたよ。 ・ 자습시간을 땡땡이 쳤다. 自習時間をさぼった。 ・ 지금껏 땡땡이 한 번 쳐본 적 없는 성실한 아이다. これまで一度もサボった事はない真面目な子だ。 ・ 고등학교 때는 수업을 늘 땡땡이쳤어요. 高校のときは、授業をさぼってばかりいました。 ・ 수업을 땡땡이 치고 학교를 빠져나왔다. 授業をさぼって学校を抜け出した。 ・ 그는 게으르고 일을 땡땡이 치고만 있다. 彼は怠惰で、仕事をさぼってばかりいる。 ・ 학교 땡땡이 친 걸 들켜서 어머니에게 벼락 맞았어요. 学校をサボったことがばれて、お母さんに大目玉を食いました。 < 前   次 > 印刷する

俗語関連の韓国語

싸가지가 없다（礼儀がない）

존잘（メッチャカッコいい）

슴만튀（胸を触って逃げるの略）

쌈마이（三流のもの）

씨발（くそ）

꼬시다（誘惑する）

짬밥（序列や経験を重ねること）

쩝（ちぇっ的な意味）

삥뜯다（ゆする）

굿밤（いい夜）

호구（騙されやすい人）

뻥치다（嘘をつく）

플카（プラカード）

아리까리하다（微妙だ）

이반（同性愛者の隠語）

밝히다（好む）

중딩（中学生）

땡처리（激安の在庫処分）

짱이다（最高だ）

아자아자（よっしゃ）