カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 맞다とは 意味 ： 気が合う、心が通じ合う、うまが合う 読み方 ： 마으미 맏따、ma-ŭ-mi mat-tta、マウミ マッタ 類義語 ： 눈이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다、 마음이 통하다、 뜻이 맞다 「気が合う」は韓国語で「마음이 맞다」という。直訳すると「心が合う」。「마음이 통하다」ともいう。 「気が合う」の韓国語「마음이 맞다」を使った例文 ・ 친구는 있는데 정말로 마음이 맞는 사람은 없다. 友達はいるけど、本当に気の合う人がいない。 ・ 마음이 맞는 친구는 고민 상담도 해 준다. 心が通じ合う友達は、悩みの相談にも乗ってくれる。 ・ 우리들은 마음이 맞는 친구 사이다. わたしたちは、心の通じ合う友人同士だ。 ・ 지금 파트너와는 마음이 안 맞아요. 今のパートナーとは気が合わないです。 ・ 아무래도 그하고는 마음이 안 맞는다. どうも彼とは肌が合わない。 ・ 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 남편이랑 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 夫と趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 시인의 시를 음독하면 마음이 안정돼요. 詩人の詩を音読すると心が落ち着きます。 ・ 왕년의 음악을 들으면 마음이 안정됩니다. 往年の音楽を聴くと心が落ち着きます。 ・ 빗속을 걸으면 마음이 안정돼요. 雨の中を歩くと、心が落ち着きます。 ・ 개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다. 小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。 ・ 가곡을 부르면 마음이 안정돼요. 歌曲を歌うと心が落ち着きます。 ・ 기공을 도입하면 마음이 안정됩니다. 気功を取り入れることで、心が落ち着きます。 ・ 반신욕을 하면 저절로 마음이 안정이 돼요. 半身浴をすると、自然に心が落ち着きます。 ・ 알몸으로 명상하면 마음이 안정된다. 全裸で瞑想すると心が落ち着く。 ・ 풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다. 風景画を眺めていると心が落ち着く。 ・ 산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다. 山奥の小道を歩くと心が落ち着く。 「마음이 맞다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

추위를 타다（寒さに弱い）

제 아무리（いくら～しようとも）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

반발을 사다（反発を買う）

누구 좋으라고（誰のために）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

난리(를) 치다（騒ぎを起こす）

귀가 따갑다（耳が痛い）

마음을 잡다（心を入れ替える）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

급물살을 타다（急激に進められる）