慣用表現(単語数:3610)
韓国語の慣用表現一覧です。
印刷する |
韓国語単語 | 日常会話 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
頭を下げる 고개를 숙이다(コゲルル スギダ) |
|
||||||||
入隊した彼氏を待てず、他の男と付き合う。 고무신을 거꾸로 신다(コムシンコックロ シンタ) |
|
||||||||
糸の切れた凧 고삐 풀린 망아지(コッピプルリンマンアジ) |
|
||||||||
意地を張る 고집을 부리다(コジブル ブリダ) |
|
||||||||
意地を張る 고집을 피우다(コジブル ピウダ) |
|
||||||||
苦しい思いをする 고초를 겪다(コチョルル キョクッタ) |
|
||||||||
苦境に立つ 곤경에 처하다(コンギョンエ チョハダ) |
|
||||||||
頭を悩ます 골머리를 앓다(コルモリルル アルタ) |
|
||||||||
非常に面倒だ 골치가 아프다(コルチ アプダ) |
|
||||||||
頭を痛める 골치를 앓다(コルチルル アルタ) |
|
||||||||
ひどい目に遭う 골탕(을) 먹다(コルタンウル モクタ) |
|
||||||||
大衆からの怒りを買う 공분을 사다(コンブヌル サダ) |
|
||||||||
実現不可能な約束をみだりにする 공수표를 남발하다(コンスピョ) |
|
||||||||
念を入れる 공을 들이다(コンウル トゥリダ) |
|
||||||||
過言ではない 과언이 아니다(クァオニ アニダ) |
|
||||||||
関係がぎくしゃくする 관계가 불편하다(クァンゲガ プルピョンハダ) |
|
||||||||
関門を超える 관문을 넘다(クァンムヌル ノムッタ) |
|
||||||||
気がある 관심이 있다(クァンシミ イッタ) |
|
||||||||
先生になる 교단에 서다(キョダネ ソダ) |
|
||||||||
先生になる 교편을 잡다(キョピョヌル チャプッタ) |
|
||||||||
伸びやかだ 구김살(이) 없다(クギムッサリ オプッタ) |
|
||||||||
捻じれたところがなく明るい 구김이 없다(クギミオプッタ) |
|
||||||||
食欲がわく 구미가 당기다(クミガ タンギダ) |
|
||||||||
好みに合う 구미에 맞다(クミエ マッタ) |
|
||||||||
取り備える 구색을 갖추다(クセグル カッチュダ) |
|
||||||||
口に上る 구설에 오르다(クソレ オルダ) |
|
||||||||
玉の汗を流す 구슬땀을 흘리다(クスルタムル フルリダ) |
|
||||||||
九天を飛び交う 구천을 떠돌다(クチョヌルットドルダ) |
|
||||||||
結婚式を挙げる 국수를 먹다(クッスルル モクッタ) |
|
||||||||
よだれを垂らす 군침(을) 흘리다(クンチムル フルリダ) |
|
||||||||
欲が出る 군침이 돌다(クンチミ トルダ) |
|
||||||||
羈絆を脱ぐ 굴레를 벗다(クルレルルポッタ) |
|
||||||||
好奇心を掻き立てる 궁금증을 자아내다(クングムッチュンウル チャアネダ) |
|
||||||||
みじめったらしい 궁상을 떨다(クンサンウルットルダ) |
|
||||||||
相性を見る 궁합을 보다(クンハプル ポダ) |
|
||||||||
軌道に乗る 궤도에 오르다(クェドエ オルダ) |
|
||||||||
人が悪口を言っている 귀가 가렵다(クィガ カリョプタ) |
|
||||||||
誰かが自分の噂をすること 귀가 간지럽다(クィガ カンジロプタ) |
|
||||||||
何度も聞く 귀가 닳도록 듣다(クィガ タルトロク トゥッタ) |
|
||||||||
耳が痛い 귀가 따갑다(クィガ タガプッタ) |
|
||||||||
外国語に聞き慣れる 귀가 뚫리다(クィガ トルリダ) |
|
||||||||
耳が遠くなる 귀가 먹다(クィガモッタ) |
|
||||||||
耳がいい 귀가 밝다(クィガ パクタ) |
|
||||||||
生まれる 귀가 빠지다(クィガ パジダ) |
|
||||||||
乗り気になる 귀가 솔깃하다(クィガ ソルギタダ) |
|
||||||||
信じやすい 귀가 얇다(キガ ヤルタ) |
|
||||||||
耳が遠い 귀가 어둡다(クィガ オドゥプッタ) |
|
||||||||
耳を傾ける 귀를 기울이다(クィルル キウリダ) |
|
||||||||
耳を塞ぐ 귀를 막다(クィルルマッタ) |
|
||||||||
耳を疑う 귀를 의심하다(クィルル ウイシムハダ) |
|
||||||||
誕生日 귀빠진 날(クィッパジンナル) |
|
||||||||
死霊に取りつかれる 귀신 들리다(クィシン トゥルリダ) |
|
||||||||
耳に障る 귀에 거슬리다(クィエ コスルリダ) |
|
||||||||
耳に入る 귀에 들어오다(クィエ トゥロオダ) |
|
||||||||
耳にタコができる 귀에 못이 박히다(クィエ モシ パキダ) |
|
||||||||
説明が分かりやすい 귀에 쏙쏙 들어오다(クィエッソクッソク トロオダ) |
|
||||||||
耳慣れる 귀에 익다(クィエ イクタ) |
|
||||||||
鼓膜が破れる 귀청 떨어지다(クィチョンットロジア) |
|
||||||||
頭から離れない 귓가에 맴돌다(クィッカエ メムドルダ) |
|
||||||||
うわの空で聞く 귓등으로 듣다(クィットゥヌロトゥッタ) |
|
||||||||
親子がそっくりだ 그 아버지에 그 아들이다(クアボジエ クアドゥリダ) |
|
||||||||
大目に見る 그냥 넘어가다(クニャン ノモガダ) |
|
||||||||
器が小さい 그릇이 작다(クルシチャクタ) |
|
||||||||
器が大きい 그릇이 크다(クルシ クダ) |
|
||||||||
絵に描いた餅 그림의 떡(クリメ トッ) |
|
||||||||
暗い影を落とす 그림자를 드리우다(クリムジャルル トゥリウダ) |
|
||||||||
影身に添う 그림자처럼 붙어 다니다(クリムジャチョロム プトダニダ) |
|
||||||||
正反対 극과 극(クックァグク) |
|
||||||||
横行している 극성을 부리다(ククッソンウル プリダ) |
|
||||||||
足元にも及ばない 근처에도 못 간다(クンチョエド モッカンダ) |
|
||||||||
文字化けする 글자가 깨지다(クルッチャガッケジダ) |
|
||||||||
ひびが入る 금(이) 가다(クミカダ) |
|
||||||||
蝶よ花よ 금이야 옥이야(クミヤ オギヤ) |
|
||||||||
急激に進められる 급물살을 타다(クンムルッサルル タダ) |
|
||||||||
頑張る 기(를) 쓰다(クルル スダ) |
|
||||||||
気をくじかれる 기가 꺾이다(キガッコッキダ) |
|
||||||||
呆れる 기가 막히다(キガマキダ) |
|
||||||||
気が強い 기가 세다(キガッセダ) |
|
||||||||
気が弱い 기가 약하다(キガ ヤカダ) |
|
||||||||
唖然とする 기가 차다(キガチャダ) |
|
||||||||
待ちに待った 기다리고 기다리던(キダリゴ キダリドン) |
|
||||||||
期待を裏切る 기대를 저버리다(キデルル チョボリダ) |
|
||||||||
岐路に立つ 기로에 서다(キロエソダ) |
|
||||||||
油を吸う 기름을 먹다(キルムル モクタ) |
|
||||||||
気配がない 기미가 없다(キミガオプタ) |
|
||||||||
機嫌を直す 기분(을) 풀다(キブヌルプルダ) |
|
||||||||
気分を紛らわす 기분을 달래다(キブヌル タルレダ) |
|
||||||||
機嫌を取る 기분을 맞추다(キブヌル マッチュダ) |
|
||||||||
気を悪くする 기분을 상하게 하다(キブヌル サンハゲ ハダ) |
|
||||||||
憂鬱だ 기분이 꿀꿀하다(キブニ クルクルハダ) |
|
||||||||
気がする 기분이 들다(キブニトゥルダ) |
|
||||||||
気持ちが浮つく 기분이 들뜨다(キブニトゥル トゥダ) |
|
||||||||
気に障る 기분이 상하다(キブニ サンハダ) |
|
||||||||
機嫌が直る 기분이 풀리다(キブニ プルリダ) |
|
||||||||
機先を制する 기선을 제압하다(キソヌル チェアパダ) |
|
||||||||
猛威を振るう 기승을 부리다(キスンウル ブルダ) |
|
||||||||
記憶を手探る 기억을 더듬다(キオグル トドゥムッタ) |
|
||||||||
気を吐く 기염을 토하다(キヨムル トハダ) |
|