カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말(을) 놓다とは 意味 ： 敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す 読み方 ： 마를 노타、ma-rŭl no-ta、マルル ノタ 類義語 ： 말을 낮추다、 말(을) 트다、 말(을) 내리다 「敬語を使わない」は韓国語で「말(을) 놓다」という。直訳すると「言葉を置く」。「반말로 하다、말을 낮추다、말을 편하게 하다」ともいう。 「敬語を使わない」の韓国語「말(을) 놓다」を使った例文 ・ 말 놓으세요. タメ口で構いませんよ。 ・ 그냥 말 놓아도 돼! もうタメ口でいいの！ ・ 말씀 놓으세요. かしこまった言葉は使わないでください。 ・ 말을 놓으십시오. 敬語は使わないでください。 ・ 말을 놓으면 마음이 편해진다. タメ口で話すと、気持ちが楽になる。 ・ 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속은 셈치고（騙されたと思って）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

추파를 던지다（色目を使う）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

편에 서다（味方になる）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

이목을 끌다（注目を集める）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

마음이 당기다（心が引かれる）

둘도 없다（またとない）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

마음이 생기다（その気になる）

쉬운 여자（軽い女）

국물도 없다（得られるものは何もない..