カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말(을) 놓다とは 意味 ： 敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す 読み方 ： 마를 노타、ma-rŭl no-ta、マルル ノタ 類義語 ： 말을 낮추다、 말(을) 트다、 말(을) 내리다 「敬語を使わない」は韓国語で「말(을) 놓다」という。直訳すると「言葉を置く」。「반말로 하다、말을 낮추다、말을 편하게 하다」ともいう。 「敬語を使わない」の韓国語「말(을) 놓다」を使った例文 ・ 말 놓으세요. タメ口で構いませんよ。 ・ 그냥 말 놓아도 돼! もうタメ口でいいの！ ・ 말씀 놓으세요. かしこまった言葉は使わないでください。 ・ 말을 놓으십시오. 敬語は使わないでください。 ・ 말을 놓으면 마음이 편해진다. タメ口で話すと、気持ちが楽になる。 ・ 말을 놓으면 스스럼없이 말할 수 있어. タメ口の方が気兼ねなく話せるよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

평을 보다（評判を見る）

공을 돌리다（花を持たせる）

낯짝이 두껍다（図々しい）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

정을 나누다（情を交はす）

손이 크다（気前がよい）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

책으로 엮다（本にまとめる）

죗값을 치르다（罪を償う）

표(가) 나다（表れる）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

죽음을 부르다（死を招く）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

물 건너가다（台無しだ）

날이면 날마다（毎日）