カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 쓰다とは 意味 ： 気を使う、思いやる、心を使う 読み方 ： 마으믈 쓰다、ma-ŭ-mŭl ssŭ-da、マウムルッスダ 類義語 ： 신경을 쓰다、 추측하다、 배려하다 「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。 「気を使う」の韓国語「마음을 쓰다」を使った例文 ・ 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. 無駄なことに気を使う暇がない。 ・ 마음 쓰지 않아도 됩니다. 気にしなくてもいいです。 ・ 그는 항상 마음을 써서 나에게 친절하게 대해줘요. 彼はいつも気を使って、私に優しくしてくれます。 ・ 그녀는 항상 마음을 써서 모두를 배려해요. 彼女はいつも気を使って、みんなを気遣っています。 ・ 일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요. 日記には正直な気持ちを書いています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시선을 두다（視線を置く）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

고개를 돌리다（顔をそむける）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

뺨(을) 치다（顔負けする）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

수도 없이（数え切れないほど）

자리에 눕다（病気で床につく）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

품을 팔다（手間仕事をする）

총대를 메다（泥をかぶる）

군불을 때다（何かを企む）

손가락을 걸다（指切りをする）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

입지를 다지다（立場を固める）

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..