カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 가다とは 意味 ： 気が向く、心が引かれる 読み方 ： 마으미 가다、ma-ŭ-mi ka-da、マウミ カダ 類義語 ： 귀가 솔깃해지다、 내키다、 솔깃하다、 마음이 당기다、 마음이 내키다、 마음이 생기다、 귀가 솔깃하다 「気が向く」は韓国語で「마음이 가다」という。直訳すると「心・気が行く」 「気が向く」の韓国語「마음이 가다」を使った例文 ・ 아름다운 경치에 마음이 가요. 美しい景色に心が引かれます。 ・ 그의 상냥함에 마음이 가요. 彼の優しさに心が引かれます。 ・ 새로운 디자인에 마음이 갔어요. 新しいデザインに心が引かれました。 ・ 그 영화에 마음이 가요. その映画に心が引かれます。 ・ 그의 웃는 얼굴에 마음이 갔어요. 彼の笑顔に心が引かれました。 ・ 시인해야 마음이 가벼워집니다. 認めることで心が軽くなります。 ・ 뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다. 綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。 ・ 걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다. 心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。 ・ 그의 편지를 읽고 뭉클한 마음이 가슴에 퍼졌어요. 彼の手紙を読んで、じんとくる思いが胸に広がりました。 ・ 그는 커밍아웃 후 마음이 가벼워졌다고 말했습니다. 彼はカミングアウトの後、心が軽くなったと話しました。 ・ 황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다. 荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。 ・ 그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다. その話を聞いてやっと心が落ち着いた。 ・ 일몰을 보니 마음이 가라앉았어요. 日没を見て心が落ち着きました。 ・ 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. 次第に心が沈んで落ち着いた。 ・ 몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요. スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。 「마음이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

내일모래다（目の前に迫っている）

약방에 감초（薬舗に甘草）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

하루가 새롭다（とても忙しい）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

물(이) 들다（染まる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

낯을 들다（堂々と振舞う）

남는 장사다（儲かる商売）

길이 트이다（道が開ける）

쨉도 안 되다（相手にならない）

할 말을 잃다（言葉を失う）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）