마음이 가다とは:「気が向く」は韓国語で「마음이 가다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 気が向く、心が引かれる
読み方 마으미 가다、ma-ŭ-mi ka-da、マウミ カダ
「気が向く」は韓国語で「마음이 가다」という。直訳すると「心・気が行く」
「気が向く」の韓国語「마음이 가다」を使った例文
아름다운 경치에 마음이 가요.
美しい景色に心が引かれます。
그의 상냥함에 마음이 가요.
彼の優しさに心が引かれます。
새로운 디자인에 마음이 갔어요.
新しいデザインに心が引かれました。
그 영화에 마음이 가요.
その映画に心が引かれます。
그의 웃는 얼굴에 마음이 갔어요.
彼の笑顔に心が引かれました。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다.
恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。
걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
깊은 생각에 잠기면 마음이 가라앉을 때가 있다.
物思いに浸ると、心が落ち着くことがある。
그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다.
彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。
낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다.
楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。
시인해야 마음이 가벼워집니다.
認めることで心が軽くなります。
뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다.
綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。
그의 편지를 읽고 뭉클한 마음이 가슴에 퍼졌어요.
彼の手紙を読んで、じんとくる思いが胸に広がりました。
그는 커밍아웃 후 마음이 가벼워졌다고 말했습니다.
彼はカミングアウトの後、心が軽くなったと話しました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 코를 훌쩍이다(鼻をすする)
  • 풀(이) 죽다(しょげる)
  • 입이 짧다(好き嫌いが激しい)
  • 다른 게 아니라(実は)
  • 날을 세우다(神経を尖らせる)
  • 마음을 드러내다(心をさらけ出す)
  • 열풍이 불다(ブームの風が吹く)
  • 비행기를 태우다(おだてる)
  • 탈이 나다(問題が発生する)
  • 세 치 혀(三寸の舌)
  • 손때(가) 묻다(手垢がつく)
  • 주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
  • 뼈대가 있다(家柄がいい)
  • 원성이 높다(不満な高い)
  • 길이 열리다(道が開ける)
  • 실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
  • 홍길동처럼(神出鬼没)
  • 호응을 얻다(共感を得る)
  • 속(을) 끓이다(気をもむ)
  • 검은 머리 파뿌리 되도록(末永く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.