慣用表現
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
韓国語の慣用表現一覧です。
韓国語単語 韓国語発音 日本語意味
말끝을 흐리다 マルックトル フリダ 言葉を濁す
말도 많고 탈도 많다 マルドマンコ　タルドマンタ いろいろ問題が多い
말도 말아라 マルドマララ あきれたよ
말도 못하게 マルド モタゲ すごく
말도 못하다 マルド モタダ 大変で声も出ない
말도 안 돼 マルドアンデ 信じられない
말뚝을 박다 マルットゥグルパクタ ある地位に長く居座る
말로 표현할 수 없다 マルロ ピョヒョン ハルッス オプッタ ことばで表せない
말만 번지르르하다 マルマン ポンジルルハダ 口だけは達者だ
말만 앞세우다 マルマン アプッセウダ 口先ばかりだ
말만 잘하면 マルマン チャルハミョン うまく話をつけられれば
말문을 떼다 マルムヌルッテダ 話し始める、口を開く
말문을 막다 マルムヌル マッタ 口を封じる、出鼻をくじく
말문을 열다 マルムヌル ヨルダ 口火を切る
말문이 막히다 マルムニ マキダ あきれてものが言えなくなる
말문이 터지다 マルムニ トジダ
말문이 트이다 マルムニトゥイダ 子供が言葉を話し始めたり、外国語を話せるようになること
말발이 서다 マルパリソダ 話の効き目がある
말발이 세다 マルパリセダ 口が達者だ
말발이 좋다 マルッパリ チョタ 説得力がある
말속에 뼈가 있다 マルソゲ ピョガイッタ 言葉に批判的な精神がこもっている
말수가 적다 マルッスガ チョクッタ 口数が少ない
말썽을 부리다 マルッソンウル　プリダ 問題を起こす
말썽을 일으키다 マルッソンウル イルキダ トラブルを起こす
말썽을 피우다 マルッソンウル ピウダ 問題を起こす
말씀 많이 들었습니다 マルッスム　マニトゥロッスムニダ お話はいろいろとうかがっております。
말씀 편하게 하세요 マルッスム ピョンハゲ ハセヨ タメ口で話してください
말씀을 놓다 マルッスムル ノタ 丁寧なことば使わないでください。
말아 먹다 マラモクタ ご飯などを汁やスープに入れて食べること。
말은 쉽다 マル シプッタ 言うのは簡単だ
말을 가려서 하다 マルル カリョソ ハダ 言葉を選んでいう
말을 거들다 マルル コドゥルダ 口添えする
말을 낮추다 マルル ナッチュダ 丁寧な言葉を使わない
말을 돌려서 하다 マルル トルリダ 話をそらす
말을 돌리다 マルル トルリダ 話をそらす
말을 듣다 マルル トゥッタ 言うことを聞く
말을 듣지 않다 マルル トゥッチ アンタ 言うことを聞かない
말을 떼다 マルル テダ 話し始める
말을 막다 マルル マクッタ 言葉をさえぎる
말을 맞추다 マルル マッチュダ 口裏を合わせる
말을 바꿔타다 マルル パックォタダ 乗り換える
말을 붙이다 マルル プチダ 話しかける
말을 삼가다 マルル サンガダ 口を慎む
말을 씹다 マルルシプッタ 人の話を無視して返事をしないこと
말을 아끼다 マルル アキダ 慎重に話す、言葉を惜しむ
말을 안 듣다 マルル アン トゥッタ 言うことを聞かない
말을 잘 듣다 マルルチャル トゥッタ 言うことを良く聞く
말을 조리있게 하다 マルル チョリイッケ ハダ 筋の通っている話をする
말이 그렇다는 거지 マリ クロッタヌンゴジ ただちょっと言ってみただけ
말이 나오다 マリナオダ 話が持ち上がる
말이 나왔으니까 말인데 マリナワッスニッカ マリンダ 話のついでに
말이 돼요? マリ テヨ 理屈に合う
말이 되는 소리 マリ テヌンソリ 筋のとおったこと
말이 떨어지기 무섭게 マリッ トロジギ ムソプッケ 話が終わるやいなや
말이 많다 マリマンタ おしゃべり
말이 새다 マリセダ 秘密が漏れる
말이 심하다 マリ シムハダ 言い過ぎる
말이 아니다 マリ アニダ ひどいありさまだ
말이 안 나오게 하다 マリ アン ナオゲ ハダ 文句が出ないように上手く処理する
말이 안 되다 マリアンドェダ 話にならない
말이 지나치다 マリ チナチダ 口が過ぎる
말이 짧다 マリッチャルッタ タメ口をたたく
말이 통하다 マリトンハダ 話が通じる
말이 필요 없다 マリピリョオプタ 言葉が要らない
말이야 쉽다 マリヤ シュップタ 言うのは簡単だ
말주변이 없다 マルッチュビョニ オプッタ 話をするのが苦手だ
말주변이 좋다 マルチュビョニ チョタ 話がうまい
말짱 도루묵 マルッチャン トルムク 元の木阿弥
말투가 차갑다 マルトゥガ チャガプッタ 言い方が冷たい
말하면 길다 マラミョン キルダ 話せば長くなる
말할 것도 없다 マルハル コット オプッタ 言うまでもない
말할 나위도 없다 マルハル ナウイド オプッタ 言うまでもない
말할 수 없이 マルハルッスオプッシ 言葉で表せないほど非常に
말할 필요도 없다 マラルピリョドオプタ 言うまでもない
말해 뭐 해 マルヘ モヘ 言っても無駄
말해 봐야 입만 아프다 マルヘバヤ インマンアプダ 言うだけ無駄だ
맘에 들다 マメトゥルダ 気に入る
맛(을) 들이다 マスル トゥリダ 興味を覚える、味を占める
맛(을) 들이다 マスル トゥリダ 興味をもつ
맛(을) 보다 マスル ポダ 味見をする
맛만 보다 マンマンポダ 味見だけする
맛을 붙이다 マスル プチダ 興味を覚える、味を占める
맛이 가다 マシカダ 味がおかしくなる
맛이 갔다 マシカッタ 味が落ちた
망신살이 뻗치다 マンシンッサリ ッポチダ 大恥をかく
망신을 당하다 恥をかく
망신을 주다 マンシヌル チュダ 恥をかかせる
망을 보다 マンウル ポダ 見張る
망조가 들다 マンチョガトゥルダ 滅びる兆しが見える
맞불을 놓다 マップルル ノタ 向かい火を放つ
맞장(을) 뜨다 マッチャンウルトゥルダ 真っ向勝負をする
맞장구(를) 치다 マッチャングルル チダ 相づちを打つ
맞짱 뜨다 マッチャンットゥダ 対決する
매듭을 짓다 メドゥブル チッタ 事の始末をつける
매듭을 풀다 メデゥブル プルダ 結び目を解く、問題を解決する
매듭이 풀리다 メドゥビプルリダ 問題が解決される
매를 들다 メグル トゥルダ むちを打つ、むちをふるう
매스컴을 타다 メスコムルル タダ 報道される
매운맛을 보여주다 メウンマスル ポヨジュダ 痛い目に遭わす
맥(을) 놓다 メグルノッタ 気を緩める、ほっとする
맥(이) 빠지다 メギッパジダ 拍子ぬけする
맥을 못추다 メグル モッチュダ 競争して張り合うことができない
맥이 없다 メギオプタ 元気がない
맥이 풀리다 メギ プルリダ 拍子抜けする、緊張がほぐれる
맨땅에 헤딩하다 メンタンエヘディンハダ 無茶な事をする
맹위를 떨치다 メンウィルル トルチダ 猛威を振う
맺고 끊는 것이 분명하다 メッコッ クンヌンゴシ ブンミョンハダ てきぱきしている
머리 위에 앉다 モリウィエ アンッタ 相手の考えや行動を見抜く
머리 회전이 빠르다 モリ フェジョニッ パルダ 頭の回転が速い
머리(가) 굳다 モリガ クッタ 頭の回転が遅い
머리(가) 크다 モリガ クダ 大人になる
머리(가) 터지다 モリガ トジダ 悩んで頭が痛い
머리(를) 모으다 モリルル モウダ 額を集める
머리가 나쁘다 モリガ ナップダ 頭が悪い
머리가 돌다 モリガトルダ 頭がおかしい
머리가 무겁다 モリガ ムゴプタ 頭が重い、気が重い
머리가 벗겨지다 モリガ ポッキョジダ はげる
머리가 복잡하다 モリガ ポクッチャパダ 頭が混乱している
머리가 빠지다 モリガッパジダ 頭を悩ます
머리가 수그러지다 モリガ スゴロジダ 頭がさがる
머리가 숙여지다 モリガ スギョジダ 頭が下がる、尊敬する
머리가 잘 돌아가다 モリガ チャル トラガタ 考える力を持っている
머리가 좋다 モリガ チョタ 頭が良い
머리가 크다 モリガ クダ 大人になる
머리가 핑 돌다 モリガ ピンドルダ 頭がふらっとする
머리끝에서 발끝까지 モリックテソ パルックッカジ 頭の天辺から足の爪先まで
머리를 감싸쥐다 モリルル カムッサジュィダ 頭を抱える
머리를 굴리다 モリルルクルリダ 知恵を絞る
머리를 굽히다 モリルル クピダ 屈服する、頭を下げる
머리를 만지다 モリルル マンジダ 髪を手入れする
머리를 맞대다 モリルルマッテダ 頭をつきあわせて相談する
머리를 밀다 頭を剃る
머리를 바꾸다 モリルル パックダ 髪型を変える
머리를 숙이다 モリルル スギダ 感動する、挨拶する
머리를 스치다 モリルル スチダ 頭をよぎる
머리를 식히다 モリルル シキダ 頭を冷やす
머리를 싸매다 モリルルッサメダ 全力を尽くす
머리를 쓰다 モリルルッスダ 頭を使う
머리를 쥐어짜다 モリルル チィオッチャダ 知恵を絞る、頭を絞る
머리를 짓누르다 モリルルチンヌリダ 頭を押さえつける
머리를 짜다 モリルル チャダ 工夫を凝らす
머리부터 발끝까지 モリブト パルクッカジ 頭からつま先まで
머리에 맴돌다 モリエ メムドルダ 記憶がずっと頭から離れない
머리에 털나고 モリエ　トルナゴ 生まれてから
머리에 피도 안 마르다 モリエ ピド アンマルダ 尻が青い
머리카락이 곤두서다 モリカラギ コンドゥソダ 髪の毛が逆立つ
머릿속에 그리다 モリッソゲ グリダ 頭の中に描く
머릿속이 하얘지다 モリッソギ ヤイェジダ 頭が真っ白になる
먹고 살기 바쁘다 モッコ サルギ パップダ 食べていくのに忙しい
먹구름이 끼다 モックルミッキダ 不穏な気配がする
먹여 살리다 モギョ サルリダ 食べさせる
먹을 복이 있다 モグル ポギ イッタ 美味しい料理があるとちょうど現れる
먼동이 트다 モンドンイトゥダ 夜明けになる
먼저 들어가다 モンジョ ドゥロガダ お先に帰る
먼저 보내다 モンジョ ボネダ 先立たれる
멋(을) 내다 モスルネダ お洒落する
멍석을 깔다 モンソグル ッカルダ 機会を与える
멍이 지다 痛手が残る
메가폰을 잡다 メガポヌル チャプッタ 監督の仕事をする
메스를 가하다 メスルル カハダ メスを入れる
면목이 서다 ミョンモギ ソダ
면목이 없다 ミョンモギ オプタ 面目がない
면죄부를 주다 ミョンジェブル ジュダ 責任を問わない
명맥을 끊다 ミョンメグルクルタ 命脈を絶つ
명성을 날리다 ミョンソンウル ナルリダ 名声を揚げる
명암을 가르다 ミョンアムル ガルダ 明暗を分ける
명암이 엇갈리다 ミョンアミ オッカルリダ 明暗が分かれる
명운이 달리다 ミョンウニ タルリダ 命運がかかった
명함도 못 내밀다 ミョンハムド モンネミルダ 太刀打ちできない
몇 날 며칠을 ミョンナルミョチルル 何日も
몇 마디 하다 ミョンマディ ハダ 一言二言いう
모 아니면 도 モアニミョンド 一か八か
모가 나다 モガナダ 性格が円満じゃない
모든 것을 내려놓다 モドゥンゴスル　ネリョノタ 荷物を降ろして心を楽にする
모르긴 몰라도 モルギン モルラド 十中八九、おおかた、おそらく
모르는 게 없다 モルヌンゲオプッタ 何でも知っている
모르면 가만히 있다 モルミョン カマニイッタ 余計なことをいわない
모르면 몰라도 モルミョン モルラド 恐らく
모습을 감추다 モスブル カムチュダ 行方をくらます、姿を消す
모양새가 빠지다 モヤンセガ ッパジダ 恰好がつかない
모양새를 갖추다 モヤンセ カッチュダ 恰好を整える、形を整える
모양새를 취하다 モヤンセルル チュィハダ 形を取る
모양을 내다 モヤンウル ネダ 格好をつける
목(이) 마르게 モギ マルゲ 切望して
목(이) 빠지게 기다리다 モギッパジゲ キダリダ 首を長くして待つ
목구멍에 풀칠하다 モックモンエ プルチルハダ やっと暮らしをたてる
목소리가 커지다 モクソリガ コジダ 声が大きくなる、意見が多い
목소리가 크다 モクソリガクダ 自己主張が強い
목소리를 깔다 モクッソリル カルダ ドスを効かせる
목소리를 내다 モックソリルル ネダ 意見を言う
목숨(을) 걸다 モクスムル コルダ 命をかける
목숨을 거두다 モックスムル コドゥダ 息を引き取る
목숨을 끊다 モクスムル クンタ 命を絶つ
목숨을 바치다 モクッスムル パチダ 命を捧げる
목숨을 버리다 モクスムル ポリダ 命を捨てる
목숨이 경각에 달리다 モクッスミキョンガゲタルリダ 命が一刻を争う
목숨이 아깝다 モクッスミ アカプッタ 命が惜しい
목숨이 왔다 갔다 하다 モクッスミ ワッタ ガッタ ハダ 命が一刻を争う状況にある
목에 거미줄 치다 モゲコミチュルチダ 飢えている
목에 걸다 モゲ グルダ 手にする
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp