カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말썽을 일으키다とは 意味 ： トラブルを起こす、問題を起こす 読み方 ： 말썽을 이르키다、mal-ssŏng-ŭl i-rŭ-ki-da、マルッソンウル イルキダ 類義語 ： 말썽을 피우다、 사고를 치다、 말썽을 부리다、 문제를 일으키다、 일(을) 내다、 일을 벌리다 「トラブルを起こす」は韓国語で「말썽을 일으키다」という。 「トラブルを起こす」の韓国語「말썽을 일으키다」を使った例文 ・ 그는 가는 곳마다 말썽을 일으켰다. 彼は行く先々でトラブルを起こした。 ・ 탕자가 또 말썽을 부렸다. どら息子がまた問題を起こした。 ・ 말썽을 부리다. 問題を起こす。 ・ 말썽을 피우다. 問題を起こす。 ・ 말썽을 일으키다. トラブルを起こす。 ・ 어느 어머니가 항상 말썽을 피우는 아이를 어떻게 양육해야 하느냐고 물었다. あるあ母さんが、いつも問題を起こす子供をどう養育しなければならないかと聞いた。 ・ 끊임없이 말썽을 피운다. 途切れなくトラブルを起こす。 ・ 내 딸은 어렸을 때는 얌전하더니 커서는 얼마나 말썽을 부리는지 몰라요. うちの娘は幼いころはおとなしかったのに、大きくなってどれだけ問題を起こしているかわからないですよ。 ・ 그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다. その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

약도 없다（おしまいだ）

어느 세월에（いつになったら）

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

집을 보다（留守番をする）

콧대가 높다（鼻が高い）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

다리를 놓다（橋渡しをする）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

눈에 익다（見覚えがある）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

사람 냄새가 나다（人情がある）

고개를 젓다（否定する）

가슴을 태우다（焦燥する）

시비를 걸다（けんかを売る）

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

자리를 잡다（定着する）

더할 수 없는（この上ない）