カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 매를 들다とは 意味 ： むちを打つ、むちを振るう 読み方 ： 매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ 「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」（매를 들다）は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。 「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文 ・ 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 ・ 그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다. あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。 ・ 부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다. 親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。 ・ 아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다. 父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。 ・ 엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다. 厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。 ・ 매를 들다. ムチで叩く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

덜미를 잡다（弱点を握る）

정에 매이다（情にとらわれる）

분위기를 깨다（空気を壊す）

돈이 원수다（金があだとなる）

속에 없는 소리（心にもないこと）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

적을 두다（籍を置く）

마음이 무겁다（気が重い）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

목숨을 버리다（命を捨てる）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

말을 맞추다（口裏を合わせる）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

뺨(을) 치다（顔負けする）

입 밖에 내다（口にする）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）