カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 머리를 숙이다とは 意味 ： 感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する 読み方 ： 머리를 수기다、mŏ-ri-rŭl su-gi-da、モリルル スギダ 類義語 ： 감동하다、 찡하다、 인사하다、 감명하다、 가슴이 뭉클하다、 절(을) 하다、 고개를 숙이다、 코끝이 시리다、 인사드리다、 감동을 받다 「感動する」は韓国語で「머리를 숙이다」という。直訳すると「頭を下げる」。 「感動する」の韓国語「머리를 숙이다」を使った例文 ・ 사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다. 社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。 ・ 머리를 숙여 사과했습니다. 頭を下げて謝りました。 ・ 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. 韓国では頭を下げて挨拶します。 ・ 선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다. 先生への答礼で深々と頭を下げた。 ・ 그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다. 彼女は深く頭を下げて合掌した。 ・ 머리를 숙여 가볍게 묵례했다. 頭を下げて軽く黙礼した。 ・ 눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다. 目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。 ・ 몇 번이고 머리를 숙여 사정하다. 何度も頭を下げて頼む。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 보다（手を加える）

애먹다（手こずる）

별문제 아니다（大したことではない）

중심을 잡다（バランスを取る）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

한 수 위（一枚上）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

낯을 들다（堂々と振舞う）

가슴이 아프다（胸が痛い）

썩어도 준치（腐っても鯛）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

뒤탈이 없다（後腐れがない）

얄짤 없다（容赦しない）

길을 뚫다（方法を探し出す）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

입에 붙다（習慣になる）

속이 풀리다（気が晴れる）