カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 돌리다とは 意味 ： 話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす 読み方 ： 마를 돌리다、ma-rŭl tol-li-da、マルル トルリダ 類義語 ： 말을 돌려서 하다 「話をそらす」は韓国語で「말을 돌리다」という。 「話をそらす」の韓国語「말을 돌리다」を使った例文 ・ 일부러 말을 돌리다. わざと話をそらす。 ・ 그는 불리하면 말을 돌린다. 彼は都合が悪くなると話をそらす。 ・ 말 돌리지 마! 話をそらさないで！ ・ 명확히 대답하지 않고 말을 돌리다. 明確に答えずに話題をそらす。 ・ 살며시 말을 돌리다. やんわり話をそらす。 ・ 말을 돌리는 것은 상대의 기분을 무시하는 것이다. 話をそらすのは相手の気持ちを無視していることだ。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

향수를 달래다（ホームシックを慰める..

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

글자가 깨지다（文字化けする）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

시간에 쫓기다（時間に追われる）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

등을 밀어주다（背中を流す）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

뒤를 캐다（裏を探る）

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

예삿일이 아니다（ただごとではない）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

적을 두다（籍を置く）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

알만한 사람（分別のある人）

힘을 겨루다（勝負する）