カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말주변이 좋다とは 意味 ： 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい 読み方 ： 말쭈벼니 조타、mal-tchu-byŏ-ni cho-ta、マルチュビョニ チョタ 類義語 ： 입담이 좋다、 말을 잘하다 「話がうまい」は韓国語で「말주변이 좋다」という。「話がうまい（말주변이 좋다）」は、言葉をうまく使いこなし、相手にわかりやすく、または魅力的に話すことができるという意味です。日本語で「話がうまい」と同じように使います。「말주변이 좋다」は、特に人をうまく引き込む話術や、誰とでも円滑にコミュニケーションを取る能力を示します。 「話がうまい」の韓国語「말주변이 좋다」を使った例文 ・ 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ ・ 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 ・ 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 ・ 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 ・ 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 ・ 그의 말주변 덕분에 회의가 즐거워졌다. 彼の話がうまいおかげで、会議が楽しくなった。 ・ 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 ・ 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 ・ 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 ・ 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 ・ 말주변이 좋다. 言い回しがうまい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 더럽다（口汚い）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

애(가) 타다（気が焦る）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

할 말을 잃다（言葉を失う）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

마음이 가볍다（気が軽い）

햇빛을 보다（日の目を見る）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

상대가 안 되다（相手にならない）

물꼬가 터지다（端を開く）

말을 아끼다（慎重に話す）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

마음이 곱다（気立てがよい）

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

나이가 차다（年頃になる）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）