カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 머리를 식히다とは 意味 ： 頭を冷やす、冷静になる 読み方 ： 머리를 시키다、mŏ-ri-rŭl shi-ki-da、モリルル シキダ 類義語 ： 냉수 먹고 속 차리다、 마음을 가라앉히다 「頭を冷やす」は韓国語で「머리를 식히다」という。頭を冷やす（머리를 식히다） は、感情や思考を落ち着かせるために冷静になることを意味します。特に怒りや興奮を抑えて、冷静に物事を考えるために使われる表現です。 「頭を冷やす」の韓国語「머리를 식히다」を使った例文 ・ 일을 하다가 머리를 식히러 잠깐 바깥으로 나갔다. 仕事をしていて頭を冷やそうとちょっと外に出た。 ・ 머리를 식히고 싶을 때는 항상 노래를 불러요. 頭を冷やしたいと思う時は、いつも歌います。 ・ 조금 머리를 식히고 다시 이야기하자. 少し頭を冷やしてから、もう一度話し合おう。 ・ 화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다. 怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。 ・ 그는 머리를 식히기 위해 산책을 나갔다. 彼は頭を冷やすために散歩に出かけた。 ・ 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 ・ 문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다. 問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。 ・ 바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자. すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。 ・ 긴장해서 심호흡을 하며 머리를 식혔다. 緊張していたので、深呼吸をして頭を冷やした。 ・ 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다. 問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。 ・ 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 ・ 감기에 걸렸을 때 물베개를 사용하여 머리를 식혔습니다. 風邪を引いたときに、水枕を使って頭を冷やしました。 ・ 머리를 식히고 다시 생각해 보겠습니다. 頭を冷やして、もう一度考え直します。 ・ 머리를 식히다. 頭を冷やす。 ・ 머리를 식히다. 頭を冷やす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

마음에 거슬리다（気に障る）

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

밥 생각 없다（ご飯食べたくない）

답 없다（情けない）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

길을 서두르다（道を急ぐ）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

바람을 맞다（すっぽかされる）

땡땡이(를) 치다（サボる）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

손이 부족하다（人手が足りない）

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

일리가 있다（一理ある）

입이 무겁다（口が堅い）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..