カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 주다（力を入れる）

넌지시 말하다（ほのめかす）

낯(이) 설다（顔なじみでない）

감정을 죽이다（感情を抑える）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

손에 넣다（手に入れる）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

몸을 사리다（身を入れない）

득을 보다（得をする）

쥐고 흔들다（牛耳る）

혈안이 되다（血眼になる）