カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

생각이 많다（悩みが多い）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

피부로 느끼다（肌で感じる）

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

밥그릇 싸움（領域争い）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

마음에 새기다（肝に銘じる）

게눈 감추듯（素早く）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

밤을 새다（夜を明かす）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

마음이 가볍다（気が軽い）

손짓 발짓（身振り手振り）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

뒤가 켕기다（後ろめたい）