カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

밥이 되다（犠牲になる）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

머리가 좋다（頭が良い）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

지휘봉을 잡다（指揮を執る）

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

마음에 담아 두다（根に持っている）

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

두서가 없다（つじつまが合わない）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

사달이 나다（事故や問題が起こる）

손에 넣다（手に入れる）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

눈에 비치다（目に映る）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

머리를 맞대다（膝を交える）