カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 모 아니면 도とは 意味 ： 一か八か、勝負に出る 読み方 ： 모 아니면 도、mo a-ni-myŏn do、モアニミョンド 「一か八か」は韓国語で「모 아니면 도」という。運を天にまかせて思いっきりやってみるという意味。双六のようなゲームである韓国伝統の遊び「윷놀이」から由来した。４つの棒を投げて「도,개,걸,윷,모」の結果でコマを進むゲーム。　「도」は１マス進むマス目が一番少ない、모は5マス進める事で一番進むマス目が多い。 「一か八か」の韓国語「모 아니면 도」を使った例文 ・ 모 아니면 도니까 해보자. 一か八か勝負してみよう。 ・ 그는 모 아니면 도의 승부에 나섰다. 彼は一か八かの勝負に出た。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 결의로 길을 떠났다. 彼女は一か八かの決意で旅立った。 ・ 그들은 모 아니면 도의 기세로 새로운 사업을 시작했다. 彼らは一か八かの勢いで新しいビジネスを立ち上げた。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다. 彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 심정으로 새로운 도전을 받아들였다. 彼女は一か八かの気持ちで新しい挑戦を受け入れた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

넋이 빠지다（気が抜ける）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

만만하게 보다（甘く見る）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

감이 오다（ピンと来る）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

마음을 다하다（心を尽くす）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

말썽을 부리다（問題を起こす）

소위 말하는（いわゆる）

한밑천 잡다（一儲けする）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

희색을 보이다（喜んでいる）

꽉 막히다（融通が利かない）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

본전도 못 찾다（元も子もない）

양심이 찔리다（良心が痛む）

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）