カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 모르긴 몰라도とは 意味 ： 十中八九、おおかた、多分、恐らく 読み方 ： 모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド 類義語 ： 십상팔구（十中八九）、 십중팔구（十中八九） 類義語 ： 아마、 십중팔구、 십상팔구、 열에 아홉、 모르면 몰라도 「十中八九」は韓国語で「모르긴 몰라도」という。「おそらく」（모르긴 몰라도）は、韓国語で「多分」や「おそらく」に近い意味で使われる表現です。ただし、「모르긴 몰라도」は、少し軽いニュアンスや不確実性を表現しており、何かを確信していないけれども、推測する際に使われます。 「十中八九」の韓国語「모르긴 몰라도」を使った例文 ・ 모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. おそらく明日は晴れるだろう。 ・ 모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요. おそらく彼は遅れて到着するでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 그 사실을 모를 거예요. おそらく彼女はそのことを知らないでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요. おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 지금 바쁠 거예요. おそらく彼女は今忙しいでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 다음 회의는 연기될 거예요. おそらく次の会議は延期されるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그 레스토랑은 인기가 있을 거예요. おそらくあのレストランは人気があるでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. おそらく彼女はすでに出発しただろう。 ・ 모르면 몰라도 내일은 눈이 올 거예요. おそらく明日は雪が降るでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그 영화는 재미있을 거예요. おそらくあの映画は面白いでしょう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

눈(이) 멀다（目が眩む）

입맛에 맞다（口に合う）

피는 못 속인다（そっくりだ）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

땅을 치다（悔しくてたまらない）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

반감을 사다（反感を買う）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

햇빛을 보다（日の目を見る）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

양에 차다（量に満ちる）