귀가 어둡다とは:「耳が遠い」は韓国語で「귀가 어둡다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 耳が遠い、噂に疎い
読み方 귀가 어둡따、kwi-ga ŏ-dup-tta、クィガ オドゥプッタ
類義語
「耳が遠い」は韓国語で「귀가 어둡다」という。「耳が遠い(귀가 어둡다)」という表現は、聴力が低下していることを指し、特に年齢を重ねたことによる聴力の衰えを示す言い回しです。しかし、比喩的に使うこともあり、物事に対して注意を払わなかったり、理解が遅れる様子を表現する場合もあります。直訳すると「耳が暗い」。귀가 어둡다、귀가 멀다ともいいます。
「耳が遠い」の韓国語「귀가 어둡다」を使った例文
할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다.
おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。
그는 최근 귀가 어두워져서 여러 번 다시 물어봐야 한다.
彼は最近耳が遠くなったので、何度も聞き返さなければならない。
귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
아버지는 귀가 어두워서 텔레비전 소리를 크게 해야 한다.
父は耳が遠いから、テレビの音を大きくしないといけない。
그는 귀가 어두워서 전화 목소리가 잘 들리지 않는다.
彼は耳が遠いので、電話の声がよく聞こえない。
나이가 들면 귀가 어두워지는 것은 어쩔 수 없는 일이다.
年齢を重ねると耳が遠くなるのは仕方がないことだ。
그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다(..
  • 민중의 지팡이(警察)
  • 머리가 잘 돌아가다(頭が回る)
  • 한 몸에 받다(一手に受けている)
  • 입맛(이) 돌다(食欲が出る)
  • 숨통이 트이다(道が開ける)
  • 심심치 않게(たびたび)
  • 침을 삼키다(つばを飲み込む)
  • 닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
  • 온실 속의 화초(箱入り娘)
  • 수위를 달리다(首位を走る)
  • 3박자를 갖추다(三拍子揃う)
  • 두 탕을 뛰다(2つ掛け持ちする)
  • 하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
  • 입김이 작용하다(影響力が働く)
  • 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
  • 뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
  • 눈을 의심하다(目を疑う)
  • 갈 길이 멀다(先が遠い)
  • 애를 먹다(苦労をする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.