カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

만에 하나（万が一）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

눈물로 호소하다（涙で訴える）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

정에 약하다（情にもろい）

자리를 맡다（席を取る）

해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹..

성질이 더럽다（性格が悪い）

두 주머니를 차다（へそくりをする）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

기지개를 켜다（活動を始める）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

진을 빼다（精根を使い果たす）

죽음을 부르다（死を招く）

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

난 사람（偉い人）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

사람을 쓰다（人を雇用する）