カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고초를 겪다とは 意味 ： 苦しい思いをする、辛酸をなめる 読み方 ： 고초를 격따、ko-cho-rŭl kyŏk-tta、コチョルル キョクッタ 漢字 ： 苦楚～ 「苦しい思いをする」は韓国語で「고초를 겪다」という。「고초를 겪다」は、「苦難を経験する」「辛い目に遭う」という意味です。困難や苦しみを乗り越える際に使われます。「고초를 겪다」は、人生の困難や苦しい状況を乗り越える際に使われる表現です。 「苦しい思いをする」の韓国語「고초를 겪다」を使った例文 ・ 온갖 고초를 겪다. あらゆる辛酸をなめる。 ・ 말 못 할 고초를 겪었다. ひどい苦労をした。 ・ 그는 인생에서 많은 고초를 겪었다. 彼は人生で多くの苦難を経験した。 ・ 그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다. 彼女は仕事で大きな苦難を経験した。 ・ 병 때문에 오랫동안 고초를 겪었다. 病気のせいで長い間苦難を経験した。 ・ 가난 속에서 고초를 겪으며 자랐다. 貧しさの中で苦難を経験しながら育った。 ・ 타국에서 고초를 겪었다. 異国で苦難を経験した。 ・ 그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다. 彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。 ・ 새로운 사업을 시작할 때 고초를 겪었다. 新しい事業を始めるときに苦難を経験した。 ・ 가족 문제로 고초를 겪었지만 극복했다. 家族の問題で苦難を経験したが、乗り越えた。 ・ 그는 고초를 겪으면서도 꿈을 포기하지 않았다. 彼は苦難を経験しながらも夢をあきらめなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

울음을 삼키다（涙を呑む）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

생각이 없다（不注意に行動する）

애를 먹다（苦労をする）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

티를 내다（そぶりをする）

마음을 다하다（心を尽くす）

발(을) 빼다（手を引く）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

짬을 내다（合間を縫う）

대박이 터지다（大当たりする）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

놀림감이 되다（笑いものになる）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

걸림돌이 되다（障害物になる）

속도가 붙다（拍車がかかる）

말해 뭐 해（言っても無駄）

손가락을 걸다（指切りをする）