공수표를 남발하다とは:「実現不可能な約束をみだりにする」は韓国語で「공수표를 남발하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
読み方 공수표를 남발하다、コンスピョ
漢字 空手票~
「実現不可能な約束をみだりにする」は韓国語で「공수표를 남발하다」という。「空手形を切る(공수표를 남발하다)」の意味は、実際にその裏付けがない約束や発言をすることです。特に、実現の可能性が低いのに安易に約束をしたり、無責任に約束することを指します。
「実現不可能な約束をみだりにする」の韓国語「공수표를 남발하다」を使った例文
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다.
彼は空手形を切って、後で実行しなかった。
공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요.
空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。
공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요.
空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。
그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다.
彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。
그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다.
彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。
공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요.
空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。
공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요.
空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다
あの政治家の公約は結局空手形になった。
공수표로 끝나다.
空手形に終わる。
공수표를 남발하다.
空手形を乱発する。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 망조가 들다(滅びる兆しが見える)
  • 배짱이 두둑하다(腹が太い)
  • 사람을 쓰다(人を雇用する)
  • 엄포를 놓다(こけおどしをする)
  • 전의를 다지다(決意を固める)
  • 주판알을 튕기다(損得を計算する)
  • 마음 같아서는(気持ちとしては)
  • 루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
  • 새발의 피(雀の涙)
  • 난다 긴다 하다(ずば抜けている)
  • 소리를 듣다(~と言われる)
  • 머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
  • 바람을 넣다(そそのかして浮き立たせ..
  • 밀고 당기다(なすりつける)
  • 이름을 올리다(名をあげる)
  • 제자리걸음을 하다(足踏みする)
  • 딛고 일어서다(踏み越える)
  • 불이 나가다(明かりが消える)
  • 뒤를 봐 주다(後ろの面倒をみてやる..
  • 눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.