カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 그림자처럼 붙어 다니다とは 意味 ： 影身に添う、いつも離れず付き添う 読み方 ： 그림자처럼 부터 다니다、クリムジャチョロム プトダニダ 「影身に添う」は韓国語で「그림자처럼 붙어 다니다」という。「그림자처럼 따라다니다」ともいう。 「影身に添う」の韓国語「그림자처럼 붙어 다니다」を使った例文 ・ 직장인들에게 야근은 그림자처럼 붙어 다닌다. 会社員たちにとって残業は影のようについて回る。 ・ 저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐? あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？ ・ 호위무사는 늘 왕의 뒤를 그림자처럼 따른다. 護衛武士は常に王の後ろに影のように従う。 ・ 경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다. ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。 ・ 신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다. 信頼を得れば成功は影のようについてきます。 ・ 우리가 만나는 사람들 속에 우리의 실상이 그림자처럼 그대로 투영되어 있다. 私たちが会う人々の中に私たちの実像が影のようにそのまま投影されている。 ・ 그녀의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다. 彼女の側を片時も離れず影のように守る。 ・ 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다. 毎日影のように彼女についていった。 ・ 그림자처럼 회장님을 수행하고 있다. 影のように会長に随行している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아니면 말고（でなければいい）

나무랄 데 없다（申し分ない）

체면을 구기다（体面を汚す）

입을 닫다（口をつぐむ）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

날을 새다（夜を明かす）

눈을 감다（目を閉じる）

욕심 같아서는（欲を言えば）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

몇 마디 하다（一言二言言う）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

간판을 내리다（看板を下ろす）

짐을 지다（責任を取る）

언제 적 일이야（昔のことだ）

틀에 박히다（型にはまる）

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）