カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 굴레를 벗다とは 意味 ： 羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる 読み方 ： 굴레를 벋따、kul-le-rŭl bŏt-tta、クルレルルポッタ 「羈絆を脱ぐ」は韓国語で「굴레를 벗다」という。「굴레」は馬や牛をつないでおく紐のこと。日本語では「羈絆（きはん）」。벗다は、「脱ぐ」。拘束されていたり、束縛された状況から脱して、自由の身になる、ということ。 「羈絆を脱ぐ」の韓国語「굴레를 벗다」を使った例文 ・ 용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다. 許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。 ・ 지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다. 退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。 ・ 굴레를 벗어나다. 束縛から逃げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけ..

콧대가 높다（鼻が高い）

방송을 타다（放送に流れる）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

실속이 없다（実益がない）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

서광이 비치다（希望が見える）

본(을) 받다（見習う）

펜을 들다（執筆活動を始める）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

뒤로 빠지다（手を引く）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

가만히 안 있다（我慢しない）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

뿌리 깊다（根強い）

속이 쓰리다（胸焼けする）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..