カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀가 닳도록 듣다とは 意味 ： 何度も聞く 読み方 ： 귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ 「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。「귀가 닳도록 듣다」は直訳すると「耳がすり減るほど聞く」という意味で、非常に何度も繰り返し聞くことを表現する韓国語の表現です。特に、誰かが同じ話や質問を繰り返す場合や、繰り返し聞いて嫌になるほど何かを聞くときに使われます。 「何度も聞く」の韓国語「귀가 닳도록 듣다」を使った例文 ・ 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 ・ 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 ・ 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 ・ 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

딱 잡아떼다（白を切る）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

같은 값이면（どうせなら）

대가를 지불하다（代価を払う）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

시간이 다 됐다（時間になった）

입만 살다（言葉だけだ）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

기를 꺽다（意気消沈させる）

실속을 챙기다（実益を取る）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

손(을) 놓다（手をこまねく）

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..

한시가 급하다（一刻を争う）

기로에 서다（岐路に立つ）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

여한이 없다（思い残すことはない）