カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..