カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）