カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

인사가 만사（人事が大事）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..