カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

범에게 날개（鬼に金棒）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）