カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

속담（ことわざ）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

개밥에 도토리（村八分）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..