カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 떡 먹기（朝飯前）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..