カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

썩어도 준치（腐っても鯛）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

개밥에 도토리（村八分）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..