カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

인사가 만사（人事が大事）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..