굿이나 보고 떡이나 먹다とは:「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」は韓国語で「굿이나 보고 떡이나 먹다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい
読み方 구시나 보고 떠기나 먹따、クシナボゴ ットギナモクッタ
「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」は韓国語で「굿이나 보고 떡이나 먹다」という。「굿이나 보고 떡이나 먹다(儀式を見て餅を食べる)」は、他人の問題や状況に対して直接関与せず、ただ楽しむだけの姿勢を表す韓国のことわざです。この表現は、他人の苦労や努力を見て、それを享受することを意味します。特に、誰かの努力や行動を傍観しながら、その結果を楽しむことに焦点を当てています。
「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」の韓国語「굿이나 보고 떡이나 먹다」を使った例文
이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야.
こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。
그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
남의 수고를 보며 굿이나 보고 떡이나 먹는 건 바람직하지 않다.
他人の苦労を見て、儀式を見て餅を食べるのは望ましくない。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
  • 뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
  • 소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
  • 싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
  • 썩어도 준치(腐っても鯛)
  • 낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
  • 눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
  • 꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
  • 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
  • 울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
  • 장님 코끼리 다리 만지듯 한다(郡..
  • 형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
  • 모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
  • 옷이 날개다(馬子にも衣装)
  • 쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
  • 작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
  • 냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
  • 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
  • 가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
  • 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.