カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、足を奪われる、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 발이 묶이다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 ・ 빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다. 雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈치가 있다（気がきく）

목이 막히다（胸が詰まる）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

훼방을 놓다（邪魔をする）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

울음을 삼키다（涙を呑む）

혼이 빠지다（魂を奪われる）

사활을 걸다（死活をかける）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

다리를 놓다（橋渡しをする）

기분이 상하다（気に障る）

망신을 당하다（恥をかく）

파랗게 질리다（真っ青になる）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）