カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 ・ 빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다. 雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。 ・ 교통 체증에 오도 가도 못해서 지각했다. 渋滞で立ち往生してしまい、遅刻してしまった。 ・ 예산이 부족해서 프로젝트가 오도 가도 못하고 있다. 予算が足りなくて、プロジェクトが立ち往生している。 ・ 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 ・ 협상이 잘 풀리지 않아 오도 가도 못한 상태가 계속되고 있다. 交渉がうまくいかず、立ち往生している状態が続いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손이 가다（手間がかかる）

본전 생각나다（元を思い出す）

재수 없다（偉そうでムカつく）

별일 없다（変わったことがない）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

한턱 쏘다（おごる）

철이 없다（分別がない）

마음에 들지 않다（気に入らない）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

숨을 고르다（息を整える）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

의심을 사다（疑われる）

씨알도 안 먹히다（通じない）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

거드름(을) 피우다（もったいぶる）

헛다리를 짚다（見当違いになる）

땡땡이(를) 치다（サボる）