韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 : どうすることもできない
発音： タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ
意味： 仕事をしくじったり、人に後れをとってがっかりしている様子
説明
直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp