カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

범에게 날개（鬼に金棒）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..