カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

사후 약방문（後の祭り）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

세월이 약이다（時が解決する）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

이 대신 잇몸（次善の策）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

아는 게 힘이다（智は力なり）

개밥에 도토리（村八分）