カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..