カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..