カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

세월이 약이다（時が解決する）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

시간은 금이다（時は金なり）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

인사가 만사（人事が大事）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）