カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

속담（ことわざ）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..