カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..