カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

범에게 날개（鬼に金棒）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..